SUCH IS LOVE - Patrice перевод на французский

SUCH IS LOVE

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

(Do-do-do) what it feels like (do), when I find a love (do-do)
Finally (do) worth fighting for (do-do-do)
Whether the tide is high (do), or the tide is low (do-do)
When times move fast (do), and when things move slow (do-do-do)
What it feels like (do), when it's good is mad (do-do)
It's way off the chart (do), but when it's bad I'm sad (do-do-do)
And I'm fragile (do), 'cause I dropped my guard (do-do)
It's like SOS and I can't keep my head above

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

Cupid the culprit, this is serious
My heart just got hit with the fevers
Don't know what I did to deserve this
I mean it in a good way

Girlfriend, you're perfect (do-do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do-do)
Like a monsoon (do) over the lagoon (do-do)
Under the moonlight forever and tonight

Oh, but such is love
Best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?
Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not the best thing in the world?

TEL EST L'AMOUR

Oh, mais tel est l'amour
C'est le meilleur et le pire
Oh, mais qu'est-ce que l'amour
Si ce n'est une bénédiction et une malédiction?

(Dou-dou-dou) ce que ça fait (dou), quand je trouve un amour (dou-dou)
Enfin (dou) qui vaut la peine de se battre (dou-dou-dou)
Que la marée soit haute (dou), ou que la marée soit basse (dou-dou)
Quand le temps passe vite (dou), et quand les choses vont lentement (dou-dou-dou)
Ce que ça fait (dou), quand c'est bon c'est fou (dou-dou)
C'est hors du commun (dou), mais quand c'est mauvais je suis triste (dou-dou-dou)
Et je suis fragile (dou), parce que j'ai baissé ma garde (dou-dou)
C'est comme un SOS et je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau

Oh, mais tel est l'amour
C'est le meilleur et le pire
Oh, mais qu'est-ce que l'amour
Si ce n'est une bénédiction et une malédiction?

Cupidon le coupable, c'est sérieux
Mon cœur vient d'être frappé par la fièvre
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça
Je le dis dans le bon sens du terme

Chérie, tu es parfaite (dou-dou-dou)
Tu n'es pas facile
Chérie (dou), tu n'es pas facile, non-non (dou-dou)
Tu n'es pas facile
Chérie (dou), tu n'es pas facile, non-non (dou-dou-dou)
Comme une mousson (dou) sur le lagon (dou-dou)
Sous le clair de lune pour toujours et ce soir

Oh, mais tel est l'amour
Le meilleur et le pire
Oh, mais qu'est-ce que l'amour
Si ce n'est une bénédiction et une malédiction?
Oh, mais tel est l'amour
C'est le meilleur et le pire
Oh, mais qu'est-ce que l'amour
Si ce n'est la meilleure chose au monde?