Today - Patrice перевод на немецкий

Today

Chorus:
I will change the world today
I don't care what the people say
There's a brighter day to come
Cause I'm a rebel I kill the devil

I was so close to resigning
Saying fuck the world and just move to an island
All of these people seek dem neon enlightenments
We are blinded
World leaders too money minded
(But then)
Music is my mission and jah works my assignement
I come from Iceland, Freetown salon, land of diamonds
We're pushing stones bigger than a girl in the 9th month
See Americans ah turn the world in a timebomb
We ain't got no hoods, we have real slums
Where ten year olds have you leaving
On two hands with two stumps
And no clothes and no funds
I was deep down in a hole giving up my life once
So insecure I couldn't even see the sky once
So my energy would grow out of silence
How you gonna change the world?
I will change it with my hands
We haffi response before the rivers run dry
And the stars fall from the sky these days
Love is just a word but I will try and

Chorus
I will change the world today
I don't care what the people say
There's a brighter day to come
Cause I'm a rebel I kill the devil

I will change the world today
I'm gonna pave the way
For a brighter day to come
Cause I'm a rebel I kill the devil

I failed, I lied, betrayed, got played
Was scared, was blind, not straight, had hate
Gone astray, was lost, was vain, loved fame
But my strength of today lays in yesterday's pain
I stole, was sold, was bold, I chilled
I killed, I fell, I rose, you know
I've lost a fight before
But I won't lose the war

Chorus

This ain't about the bad ones
It's about the one who no care
Who's too fat to be bothered
Too lazy and scared
To whom changing this world
Would mean send his world to hell
And destroy an illusion
That served him so well
Good things never come easy
Start with reflection of self
To some this might sound cheesy
But the truth afi tell
Some caught up in survival
Think it's them that need help
You never know that material
Could never be wealth

Chorus

Heute

Refrain:
Ich werde heute die Welt verändern
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Es wird ein besserer Tag kommen
Denn ich bin ein Rebell, ich töte den Teufel

Ich war so kurz davor aufzugeben
Zu sagen, scheiß auf die Welt und zieh einfach auf eine Insel
All diese Leute suchen ihre Neon-Erleuchtungen
Wir sind geblendet
Die Führer der Welt sind zu geldgierig
(Aber dann)
Musik ist meine Mission und Jahs Werk meine Aufgabe
Ich komme aus Island, Freetown Salon, Land der Diamanten
Wir schieben Steine, größer als ein Mädchen im 9. Monat
Sieh, wie Amerikaner die Welt in eine Zeitbombe verwandeln
Wir haben keine Ghettos, wir haben echte Slums
Wo Zehnjährige dich dazu bringen zu gehen
Auf zwei Händen mit zwei Stümpfen
Und ohne Kleider und ohne Geld
Ich war tief unten in einem Loch, gab mein Leben einmal auf
So unsicher, dass ich nicht einmal den Himmel sehen konnte
So würde meine Energie aus der Stille wachsen
Wie willst du die Welt verändern?
Ich werde sie mit meinen Händen verändern
Wir müssen reagieren, bevor die Flüsse austrocknen
Und die Sterne vom Himmel fallen in diesen Tagen
Liebe ist nur ein Wort, aber ich werde es versuchen und

Refrain
Ich werde heute die Welt verändern
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Es wird ein besserer Tag kommen
Denn ich bin ein Rebell, ich töte den Teufel

Ich werde heute die Welt verändern
Ich werde den Weg ebnen
Für einen besseren Tag, der kommen wird
Denn ich bin ein Rebell, ich töte den Teufel

Ich habe versagt, gelogen, betrogen, wurde ausgenutzt
Hatte Angst, war blind, nicht ehrlich, hatte Hass
Bin vom Weg abgekommen, war verloren, war eitel, liebte Ruhm
Aber meine heutige Stärke liegt im Schmerz von gestern
Ich stahl, wurde verkauft, war kühn, ich chillte
Ich tötete, ich fiel, ich stand auf, weißt du
Ich habe schon mal einen Kampf verloren
Aber ich werde den Krieg nicht verlieren

Refrain

Hier geht es nicht um die Schlechten
Es geht um denjenigen, dem es egal ist
Der zu fett ist, um sich zu kümmern
Zu faul und zu ängstlich
Für den das Ändern dieser Welt
Bedeuten würde, seine Welt zur Hölle zu schicken
Und eine Illusion zu zerstören
Die ihm so gut gedient hat
Gute Dinge kommen nie leicht
Beginne mit der Selbstreflexion
Für manche mag das kitschig klingen
Aber die Wahrheit muss gesagt werden
Manche sind im Überlebenskampf gefangen
Denken, sie sind es, die Hilfe brauchen
Du weißt nie, dass Materielles
Niemals Reichtum sein kann

Refrain