Como el Arroyo - Patricia Bermúdez перевод на немецкий

Como el Arroyo

Que son 10 minutos más, que son 70 años menos.
Creo que me tomare este tiempo, para dar la vuelta al ruedo
Y...
Si un caminante me hablará le diré que voy a paso lento,
Pues no, no hay que presionar lo que por si solo valla
Sucediendo.
Y soy invisible a este lugar, soy invisible a todo y a
Los 4 vientos
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Ooh.

Y se me acerca un galán, de acento muy puertorriqueño,
Me dice soy Alberto Arroyo, camino aquí hace 70 inviernos,
Me tiene loca esta ciudad, lo digo como algo bueno,
Asi, no me entiendan mal, hasta los patos vienen de paseo
Y soy invisible a este lugar, soy invisible a todo y a
Los 4 vientos
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Voy...

Mil y mil, igual dos mil, gracias primo
Por recibir a esta piba que se escapo
Tres meses de su marido, mio
Y esta muy bien, la he visto sola y a el también
Hablando con todo vecino,
Feliz comprando ese vestido
Y aunque le roben su identidad,
Ella no se dejara flaquear y seguirá
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Voy...

Wie der Bach

Was sind 10 Minuten mehr, was sind 70 Jahre weniger.
Ich glaube, ich nehme mir diese Zeit, um eine Runde zu drehen
Und...
Wenn ein Wanderer mit mir spräche, würde ich ihm sagen, dass ich langsam gehe,
Denn nein, man muss nicht drängen, was von selbst geschieht
Geschehend.
Und ich bin unsichtbar für diesen Ort, ich bin unsichtbar für alles und für
Alle vier Winde
Fließend...

Fließend, so wie es ist, gehe ich gut, wie der Bach
Gehe ich...
Es gibt keine Zeit, keine Uhr, das Klima hat sich schon geändert, wie
Der Bach
Ooh.

Und ein Galan nähert sich mir, mit einem sehr puerto-ricanischen Akzent,
Er sagt mir, ich bin Alberto Arroyo, ich gehe hier seit 70 Wintern,
Diese Stadt macht mich verrückt, das sage ich als etwas Gutes,
Also, versteh mich nicht falsch, sogar die Enten kommen spazieren
Und ich bin unsichtbar für diesen Ort, ich bin unsichtbar für alles und für
Alle vier Winde
Fließend...

Fließend, so wie es ist, gehe ich gut, wie der Bach
Gehe ich...
Es gibt keine Zeit, keine Uhr, das Klima hat sich schon geändert, wie
Der Bach
Gehe ich...

Tausend und tausend, gleich zweitausend, danke Cousin
Dafür, dass du dieses Mädel empfangen hast, das drei Monate von ihrem Mann entkam,
Mein Lieber.
Und es geht ihr sehr gut, ich habe sie allein gesehen und ihn auch,
Wie er mit jedem Nachbarn spricht,
Glücklich dieses Kleid kaufend
Und auch wenn man ihr ihre Identität stiehlt,
Wird sie nicht nachgeben und weiter
Fließen...

Fließend, so wie es ist, gehe ich gut, wie der Bach
Gehe ich...
Es gibt keine Zeit, keine Uhr, das Klima hat sich schon geändert, wie
Der Bach
Gehe ich...