Текст и перевод песни Patricia Bermúdez - Como el Arroyo

Como el Arroyo

Que son 10 minutos más, que son 70 años menos.
Creo que me tomare este tiempo, para dar la vuelta al ruedo
Y...
Si un caminante me hablará le diré que voy a paso lento,
Pues no, no hay que presionar lo que por si solo valla
Sucediendo.
Y soy invisible a este lugar, soy invisible a todo y a
Los 4 vientos
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Ooh.

Y se me acerca un galán, de acento muy puertorriqueño,
Me dice soy Alberto Arroyo, camino aquí hace 70 inviernos,
Me tiene loca esta ciudad, lo digo como algo bueno,
Asi, no me entiendan mal, hasta los patos vienen de paseo
Y soy invisible a este lugar, soy invisible a todo y a
Los 4 vientos
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Voy...

Mil y mil, igual dos mil, gracias primo
Por recibir a esta piba que se escapo
Tres meses de su marido, mio
Y esta muy bien, la he visto sola y a el también
Hablando con todo vecino,
Feliz comprando ese vestido
Y aunque le roben su identidad,
Ella no se dejara flaquear y seguirá
Fluyendo...

Fluyendo, como es, voy caminando bien, como el arroyo
Voy...
No hay tiempo, no hay reloj, el clima ya cambio, como
El arroyo
Voy...

Как ручей

Что такое еще 10 минут, что такое на 70 лет меньше.
Думаю, я возьму это время, чтобы обойти круг
И...
Если кто-то заговорит со мной, я скажу, что иду медленно,
Нет, не нужно давить на то, что происходит само по себе
Само по себе.
И я невидим для всех, я невидим для всего и для
Всех четырех ветров
Теку...

Теку так, как есть, иду хорошо, как ручей
Иду...
Нет времени, нет часов, климат изменился, как у
Ручья
О.

И ко мне подходит джентльмен с очень пуэрториканским акцентом,
Он говорит: "Я Альберто Арройо, я иду здесь уже 70 зим,
Меня сводит с ума этот город, я говорю это как нечто хорошее,
Так что не поймите меня неправильно, даже утки приходят сюда на прогулку
И я невидим для всех, я невидим для всего и для
Всех четырех ветров
Теку...

Теку так, как есть, иду хорошо, как ручей
Иду...
Нет времени, нет часов, климат изменился, как у
Ручья
Иду...

Тысяча и тысяча, или две тысячи, спасибо, кузен
За то, что принял эту девчонку, которая сбежала
На три месяца от своего мужа, моего
И все в порядке, я видела ее одну, и его тоже
Разговаривающим со всеми соседями,
Счастливо покупающего это платье
И даже если у нее украдут личность,
Она не даст себя сломить и будет продолжать
Течь...

Теку так, как есть, иду хорошо, как ручей
Иду...
Нет времени, нет часов, климат изменился, как у
Ручья
Иду...