Monotemática - Patricia Bermúdez перевод на немецкий

Monotemática

Camino el desierto y el viento parece gemir
Con "reverb" tu nombre y yo trato y me alejo de ti
Y transcurre el tiempo y menos puedo evitar (lo que siento)
Cuando pienso que ya había avanzado vuelvo a empezar

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Un pueblo fantasma, una plaza, una montaña
En la tarde sobre tu caballo blanco llegabas
De lejos divisado, lento y calculado, cinematográfico
Príncipe vaquero, inocente hasta que se demuestre todo lo contrario

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Camino las cuadras, parecen más largas sin sonreír
Y bocas extrañas besan mis labios, mi nombre, en fin...
No sé lo que es cuerdo, no sé que merezco (y no descanso jamás)
Pero otro amores, colores de tierra y de fuego (ya vendrán)

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Monothematisch

Ich gehe durch die Wüste und der Wind scheint zu stöhnen
Mit "Reverb" dein Name, und ich versuche es und entferne mich von dir
Und die Zeit vergeht, und ich kann weniger vermeiden (was ich fühle)
Wenn ich denke, dass ich schon vorangekommen war, fange ich wieder von vorne an

Also werde ich deine Sachen dalassen, wie es sich gehört
Der erste Schritt zuerst und diesen Kreis (den extrem teuflischen) schließen
Die alten Fotos lassen mich schon los
Ich werde aufhören, romantisch und so nostalgisch, monothematisch zu sein

Du sagtest nein nein nein nein...
Und ich sagte, ich kann es einfach nicht ertragen loszulassen
Aber jetzt sage ich wo wo wo wo...
Ich muss es einfach loslassen...

Eine Geisterstadt, ein Platz, ein Berg
Am Nachmittag auf deinem weißen Pferd kamst du an
Von weitem gesichtet, langsam und berechnet, kinematographisch
Cowboy-Prinz, unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist

Also werde ich deine Sachen dalassen, wie es sich gehört
Der erste Schritt zuerst und diesen Kreis (den extrem teuflischen) schließen
Die alten Fotos lassen mich schon los
Ich werde aufhören, romantisch und so nostalgisch, monothematisch zu sein

Du sagtest nein nein nein nein...
Und ich sagte, ich kann es einfach nicht ertragen loszulassen
Aber jetzt sage ich wo wo wo wo...
Ich muss es einfach loslassen...

Ich gehe die Häuserblocks entlang, sie scheinen länger ohne zu lächeln
Und fremde Münder küssen meine Lippen, meinen Namen, nun ja...
Ich weiß nicht, was vernünftig ist, ich weiß nicht, was ich verdiene (und ich ruhe niemals)
Aber andere Lieben, Farben der Erde und des Feuers (werden schon kommen)

Also werde ich deine Sachen dalassen, wie es sich gehört
Der erste Schritt zuerst und diesen Kreis (den extrem teuflischen) schließen
Die alten Fotos lassen mich schon los
Ich werde aufhören, romantisch und so nostalgisch, monothematisch zu sein

Du sagtest nein nein nein nein...
Und ich sagte, ich kann es einfach nicht ertragen loszulassen
Aber jetzt sage ich wo wo wo wo...
Ich muss es einfach loslassen...