Текст и перевод песни Patricia Bermúdez - Monotemática

Monotemática

Camino el desierto y el viento parece gemir
Con "reverb" tu nombre y yo trato y me alejo de ti
Y transcurre el tiempo y menos puedo evitar (lo que siento)
Cuando pienso que ya había avanzado vuelvo a empezar

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Un pueblo fantasma, una plaza, una montaña
En la tarde sobre tu caballo blanco llegabas
De lejos divisado, lento y calculado, cinematográfico
Príncipe vaquero, inocente hasta que se demuestre todo lo contrario

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Camino las cuadras, parecen más largas sin sonreír
Y bocas extrañas besan mis labios, mi nombre, en fin...
No sé lo que es cuerdo, no sé que merezco (y no descanso jamás)
Pero otro amores, colores de tierra y de fuego (ya vendrán)

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Monotemática

Je traverse le désert et le vent semble gémir
Avec "réverb" ton nom et j'essaie de m'éloigner de toi
Et le temps passe et je peux moins éviter (ce que je ressens)
Quand je pense que j'avais déjà avancé, je recommence

Alors j'irai laisser tes choses comme il se doit
Le premier pas en premier et conclure ce cercle (vicieux)
Les vieilles photos me laissent déjà
J'arrêterai d'être romantique et si nostalgique, monothématique

Tu disais non non non non...
Et je disais, je ne peux pas supporter de lâcher prise
Mais maintenant je dis ouais ouais ouais ouais...
Je dois juste lâcher prise...

Une ville fantôme, une place, une montagne
Dans l'après-midi, sur ton cheval blanc, tu arrivais
Vu de loin, lent et calculé, cinématographique
Prince cow-boy, innocent jusqu'à preuve du contraire

Alors j'irai laisser tes choses comme il se doit
Le premier pas en premier et conclure ce cercle (vicieux)
Les vieilles photos me laissent déjà
J'arrêterai d'être romantique et si nostalgique, monothématique

Tu disais non non non non...
Et je disais, je ne peux pas supporter de lâcher prise
Mais maintenant je dis ouais ouais ouais ouais...
Je dois juste lâcher prise...

Je marche dans les rues, elles semblent plus longues sans sourire
Et des bouches étrangères embrassent mes lèvres, mon nom, enfin...
Je ne sais pas ce qui est sensé, je ne sais pas ce que je mérite (et je ne me repose jamais)
Mais d'autres amours, des couleurs de terre et de feu (viendront)

Alors j'irai laisser tes choses comme il se doit
Le premier pas en premier et conclure ce cercle (vicieux)
Les vieilles photos me laissent déjà
J'arrêterai d'être romantique et si nostalgique, monothématique

Tu disais non non non non...
Et je disais, je ne peux pas supporter de lâcher prise
Mais maintenant je dis ouais ouais ouais ouais...
Je dois juste lâcher prise...