Punto Suspensivos - Patricia Bermúdez перевод на немецкий

Punto Suspensivos

Me tienes a punta de mensajes
Con puntos suspensivos
Me arrancaste de tu viaje
Me quede en puntos suspensivos
Ya lo habia vivido antes
No sé porqué no habia aprendido
Que pululan los cobardes
Que nos dejan en puntos suspensivos...

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
Y espero que sea más temprano que tarde
Pues me doleria tanto
Ya no volver a amarte

Te extraño y te pienso
Puntos suspensivos
Quiero ser tu amigo con derecho ja!
Puntos suspensivos
Ai antes me lo hubieras dicho
Creo que no habria caido
En tus dedos en tu boca
Y más puntos suspensivos

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
Y dudo que sea más temprano que tarde
Pues me estoy acostumbrando
A no poder amarte

Y esta es mi última canción para tí
O almenos espero que sea así
Tanta belleza que admirar
Tantos a quienes escribir
La vida cada vez me soprende más
Con más y más puntos suspensivos

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
No importa que sea más temprano que tarde
Pues de hoy en adelante
Ya no volveré a amarte

Auslassungspunkte

Du hältst mich mit Nachrichten hin
Mit Auslassungspunkten
Du hast mich aus deiner Reise gerissen
Ich blieb in Auslassungspunkten zurück
Ich hatte das schon einmal erlebt
Ich weiß nicht, warum ich nicht gelernt hatte
Dass Feiglinge umherschwirren
Die uns in Auslassungspunkten zurücklassen...

Und früher oder später wirst du merken
Dass du nicht der Beste bist und ich nicht perfekt
Das Leben fliegt, ohne zu fragen
Es ist keine Skizze zum Üben
Und ich hoffe, es ist eher früher als später
Denn es würde mir so wehtun
Dich nicht mehr zu lieben

Ich vermisse dich und denke an dich
Auslassungspunkte
Ich will dein Freund mit gewissen Vorzügen sein, ha!
Auslassungspunkte
Ach, hättest du es mir früher gesagt
Ich glaube, ich wäre nicht darauf hereingefallen
Auf deine Finger, auf deinen Mund
Und noch mehr Auslassungspunkte

Und früher oder später wirst du merken
Dass du nicht der Beste bist und ich nicht perfekt
Das Leben fliegt, ohne zu fragen
Es ist keine Skizze zum Üben
Und ich bezweifle, dass es eher früher als später sein wird
Denn ich gewöhne mich daran
Dich nicht lieben zu können

Und das ist mein letztes Lied für dich
Oder zumindest hoffe ich das
So viel Schönheit zu bewundern
So viele, denen man schreiben kann
Das Leben überrascht mich immer mehr
Mit mehr und mehr Auslassungspunkten

Und früher oder später wirst du merken
Dass du nicht der Beste bist und ich nicht perfekt
Das Leben fliegt, ohne zu fragen
Es ist keine Skizze zum Üben
Es ist egal, ob es früher oder später ist
Denn von heute an
Werde ich dich nicht mehr lieben