Текст и перевод песни Patricia Bermúdez - Punto Suspensivos

Punto Suspensivos

Me tienes a punta de mensajes
Con puntos suspensivos
Me arrancaste de tu viaje
Me quede en puntos suspensivos
Ya lo habia vivido antes
No sé porqué no habia aprendido
Que pululan los cobardes
Que nos dejan en puntos suspensivos...

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
Y espero que sea más temprano que tarde
Pues me doleria tanto
Ya no volver a amarte

Te extraño y te pienso
Puntos suspensivos
Quiero ser tu amigo con derecho ja!
Puntos suspensivos
Ai antes me lo hubieras dicho
Creo que no habria caido
En tus dedos en tu boca
Y más puntos suspensivos

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
Y dudo que sea más temprano que tarde
Pues me estoy acostumbrando
A no poder amarte

Y esta es mi última canción para tí
O almenos espero que sea así
Tanta belleza que admirar
Tantos a quienes escribir
La vida cada vez me soprende más
Con más y más puntos suspensivos

Y tarde o temprano te darás cuenta
Que no eres el mejor ni yo perfecta
La vida vuela sin preguntar
No es un boceto para ensayar
No importa que sea más temprano que tarde
Pues de hoy en adelante
Ya no volveré a amarte

Points de suspension

Tu me tiens à bout de messages
Avec des points de suspension
Tu m'as arraché de ton voyage
Je suis restée dans les points de suspension
Je l'avais déjà vécu avant
Je ne sais pas pourquoi je n'avais pas appris
Que les lâches pullulent
Qu'ils nous laissent dans les points de suspension...

Et tôt ou tard, tu te rendras compte
Que tu n'es pas le meilleur et moi je ne suis pas parfaite
La vie vole sans demander
Ce n'est pas un croquis à répéter
Et j'espère que ce sera plus tôt que tard
Car cela me ferait tellement mal
De ne plus jamais t'aimer

Je t'aime et je pense à toi
Points de suspension
Je veux être ton amie avec des droits, ouais!
Points de suspension
Si tu me l'avais dit avant
Je crois que je ne serais pas tombée
Dans tes doigts, dans ta bouche
Et encore plus de points de suspension

Et tôt ou tard, tu te rendras compte
Que tu n'es pas le meilleur et moi je ne suis pas parfaite
La vie vole sans demander
Ce n'est pas un croquis à répéter
Et je doute que ce soit plus tôt que tard
Car je m'habitue
A ne plus pouvoir t'aimer

Et c'est ma dernière chanson pour toi
Ou du moins, j'espère que ce sera le cas
Tant de beauté à admirer
Tant de personnes à qui écrire
La vie me surprend de plus en plus
Avec de plus en plus de points de suspension

Et tôt ou tard, tu te rendras compte
Que tu n'es pas le meilleur et moi je ne suis pas parfaite
La vie vole sans demander
Ce n'est pas un croquis à répéter
Peu importe que ce soit plus tôt que tard
Car à partir d'aujourd'hui
Je ne t'aimerai plus jamais