Текст и перевод песни Patricia Kaas - Alone

Alone

This day′s crumbling all round me started when you invited me for tea.
What a mistake I should have known
You'd kick off over nothing, I watch you explode.

It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before I can blink
You go mental I go home ′cause I need to be alone.

Taxi's waiting right outside, then you decide you're going to be nice.
What a surprise, I should have known
You′d turn into an angel while I explode.

It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before you can blink
I go mental you stay home ′cause you need to be alone.

Alone, we should have known
We really should stay sober when we explode.

It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home 'cause we need to be alone.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home ′cause we need to be alone.

Seule

Ce jour s'effondre autour de moi, tout a commencé lorsque tu m'as invitée à prendre le thé.
Quelle erreur, j'aurais dû le savoir
Tu exploserais pour rien, je te vois exploser.

Ça commence par un coup de pied au mur, qu'est-ce que les voisins penseraient ?
Ça se termine par nous deux par terre, et avant que je ne puisse cligner des yeux
Tu deviens folle, je rentre chez moi parce que j'ai besoin d'être seule.

Le taxi m'attend juste devant, puis tu décides d'être gentille.
Quelle surprise, j'aurais dû le savoir
Tu te transformerais en ange alors que j'explose.

Ça commence par un coup de pied au mur, qu'est-ce que les voisins penseraient ?
Ça se termine par nous deux par terre, et avant que tu ne puisses cligner des yeux
Je deviens folle, tu restes chez toi parce que tu as besoin d'être seul.

Seule, on aurait dû le savoir
On devrait vraiment rester sobres quand on explose.

Ça commence par un coup de pied au mur, qu'est-ce que les voisins penseraient ?
Ça se termine par nous deux par terre, et avant qu'on ne puisse cligner des yeux
On devient fous, on rentre chez nous parce qu'on a besoin d'être seuls.
Ça commence par un coup de pied au mur, qu'est-ce que les voisins penseraient ?
Ça se termine par nous deux par terre, et avant qu'on ne puisse cligner des yeux
On devient fous, on rentre chez nous parce qu'on a besoin d'être seuls.