Текст и перевод песни Patricia Kaas - La nuit est mauve
La
nuit
est
mauve
Ночь
сиреневая
A
des
reflets
lilas
С
лиловым
отблеском,
La
nuit
se
sauve
Ночь
исчезает,
L'aurore
pointe
déjà
Заря
уже
брезжит.
Et
dans
l'alcôve
И
в
алькове,
Qu'est
le
creux
de
tes
bras
Что
в
объятиях
твоих,
Je
me
repose
Я
отдыхаю,
Le
coeur
rempli
de
toi
Сердце
полно
тобой.
La
nuit
est
mauve
Ночь
сиреневая,
Et
je
reste
avec
toi
И
я
остаюсь
с
тобой,
Petite
chose
Мой
милый,
Mon
banditos
à
moi
Мой
бандит,
Mon
tendre
fauve
Мой
нежный
зверь,
D'aujourd'hui
d'autrefois
Сегодняшний
и
прежний,
Je
suis
ta
rose
Я
твоя
роза,
Et
tu
m'arroseras
И
ты
будешь
меня
поливать.
La
nuit
est
mauve
Ночь
сиреневая,
Ton
sommeil
me
va
Твой
сон
мне
нравится,
Mon
coeur
explose
Мое
сердце
взрывается
Près
de
ton
coeur
qui
bat
Рядом
с
твоим
бьющимся
сердцем.
Et
je
dépose
И
я
оставляю
Sur
tes
lèvres
comme
ça
На
твоих
губах
вот
так
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
Розовый
поцелуй,
который
тебя
разбудит,
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
Розовый
поцелуй,
который
тебя
разбудит.
La
nuit
est
mauve
Ночь
сиреневая,
Ton
sommeil
me
va
Твой
сон
мне
нравится,
Mon
coeur
explose
Мое
сердце
взрывается
Pour
ton
coeur
qui
bat
Ради
твоего
бьющегося
сердца.
Et
je
dépose
И
я
оставляю
Sur
tes
lèvres
comme
ça
На
твоих
губах
вот
так
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
Розовый
поцелуй,
который
тебя
разбудит,
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
Розовый
поцелуй,
который
тебя
разбудит.
La
nuit
est
mauve
Ночь
сиреневая
A
des
reflets
lilas
С
лиловым
отблеском,
La
nuit
se
sauve
Ночь
исчезает,
L'aurore
pointe
déjà
Заря
уже
брезжит.
Et
dans
l'alcôve
И
в
алькове,
Qu'est
le
creux
de
tes
bras
Что
в
объятиях
твоих,
Je
me
sens
moins
pauvre
Я
чувствую
себя
менее
одинокой,
Je
suis
riche
de
toi
Я
богата
тобой,
Je
suis
riche
de
toi
Я
богата
тобой.
Оцените перевод
1
Où sont les Hommes
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.