Текст и перевод песни Patricia Kaas - Medley (Une fille de l'Est)

Medley (Une fille de l'Est)

Parce que nos cieux sont ténébreux
Et qu′ici on n'a pas la mer
On a mis le bleu dans nos yeux
C′est dans nos regards qu'on se perd
C'est peut-être à cause du soleil
Qui nous oublie longues saisons
On veut de l′or comme à Marseille
On l′a mis dans nos cheveux blonds
Je suis d'un pays d′un horizon d'une frontière
Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver
Et si tu veux m′apprendre
Si tu veux vraiment bien me connaître
Je suis dans chaque mot dans chacun de mes gestes
Une fille de l'Est

Medley (An Eastern Girl)

Because our skies are so dark
And that here we do not have the sea
We have put the blue in our eyes
It's in our eyes that we are lost
It's maybe because of the sun
That forgets us through long seasons
We want gold like they do in Marseille
We have put it in our blond hair
I come from a country with an horizon and a border
That rings war, that rings eternal winter
And if you want to learn me
If you really want to know me
I'm in each word, in each of my gestures
An Eastern Girl