Текст и перевод песни Patricia Kaas - Medley (Une fille de l'Est)

Parce que nos cieux sont ténébreux
Et qu′ici on n'a pas la mer
On a mis le bleu dans nos yeux
C′est dans nos regards qu'on se perd
C'est peut-être à cause du soleil
Qui nous oublie longues saisons
On veut de l′or comme à Marseille
On l′a mis dans nos cheveux blonds
Je suis d'un pays d′un horizon d'une frontière
Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver
Et si tu veux m′apprendre
Si tu veux vraiment bien me connaître
Je suis dans chaque mot dans chacun de mes gestes
Une fille de l'Est

Потому что наши небеса мрачны
И что здесь у нас нет моря
Мы добавили синеву в наши глаза
Именно в наших взглядах мы теряемся
Возможно, это из-за солнца
Кто забывает о нас долгие сезоны
Мы хотим золота, как в Марселе
Мы вложили его в наши светлые волосы
Я из страны, на горизонте, на границе.
Звучит война, звучит вечная зима
И если ты хочешь научить меня
Если ты действительно хочешь меня хорошо узнать
Я в каждом слове, в каждом моем жесте.
Девушка с Востока