Текст и перевод песни Patricia Kaas - Mon Piano Rouge

Mon Piano Rouge

Mon piano rouge

J′ai retrouvé le piano rouge à la maison d'été
Mais j′ai oublié les chansons

Toutes les sensations diffuses
Une à une me reviennent
Et toute la chaleur de l'été
Sur mes paupières clauses

Je le reconnais du bout des doigts
Mon piano rouge
Touche après touche
Souffle après souffle

Mes mains glissent, blanche après noir
Sur ta peau d'ébène, sur tes touches d′ivoire
Et doucement reprennent, les manières d′autrefois

Il te faudra apprendre à jouer à tâtons
Les notes qui font résonner
Moderato, cantabile

Pour bien jouer
Il faut s'abandonner
Et lentement se laisser porter

Il y a un tourbillon où les notes lentes et claires
Coulent dans la nuit profonde
Il y a une douce ronde
Et je me laisse emporter

Il y a un piano rouge derrière la porte clause
Et quand tu joues
Je te laisse m′emporter

Mon piano rouge

My Red Piano

My red piano

I found the red piano in the summer house
But I've forgotten the songs

All the sensations diffuse
One by one come back to me
And all the warmth of the summer
On my closed eyelids

I recognise it from the tips of my fingers
My red piano
Key after key
Breath after breath

My hands glide, white after black
On your ebony skin, on your ivory keys
And gently resume, the manners of the past

You will need to learn to play by feel
The notes that resonate
Moderato, cantabile

To play well
You must surrender yourself
And let yourself be carried away slowly

There is a whirlwind where the slow and clear notes
Flow into the deep night
There is a gentle round
And I let myself be carried away

There is a red piano behind the closed door
And when you play
I let you carry me away

My red piano