Текст и перевод песни Patricia Kaas - N'oublie jamais

N'oublie jamais

L'aimer c'était comme aimer la foudre
Comme aimer une énigme
Sans vouloir la résoudre, non
L'aimer, c'était comme le feu
Qui nous faisait deux
Qui nous faisait vivre
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Je ne vis que pour hier
Pour revoir ton visage
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Je te cherche dans le désert
J'ai tant besoin d'orage
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Sans le toi le monde n'est plus
Sans toi l'amour est perdu
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Le bonheur est une guerre
Qui n'est jamais solitaire
Et je deviens ton soldat
Oh je deviens ton soldat
Et la nuit tombe sur la mer
Sans toi le ciel est sombre
Je nous veux dans la lumière
Laisse moi crier ton nom
Ne l'oublie
Ne l'oublie
Sans toi le monde n'est plus
Sans toi la glace me brûle
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Que ton coeur est ma vérité
Que l'amour n'a pas de regrets
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Que sans toi le monde n'est plus
Sans toi l'amour est perdu
Non, noublie jamais
Le bonheur est une guerre
Qui n'est jamais solitaire
Et je deviens ton soldat
Oh je deviens ton soldat
Ne l'oublie jamais
Non, n'oublie jamais

Никогда не забывай

Любить тебя – как любить молнию,
Как любить загадку,
Не желая её разгадать, нет.
Любить тебя – как огонь,
Что нас объединял,
Что давал нам жить.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай.
Я живу лишь прошлым,
Чтобы снова увидеть твое лицо.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай.
Я ищу тебя в пустыне,
Мне так нужна гроза.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай.
Без тебя мир опустел,
Без тебя любовь потеряна.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай.
Счастье – это война,
Которая никогда не бывает одинокой.
И я становлюсь твоим солдатом,
О, я становлюсь твоим солдатом.
И ночь опускается на море,
Без тебя небо мрачное.
Я хочу нас в свете,
Позволь мне кричать твое имя.
Не забывай,
Не забывай.
Без тебя мир опустел,
Без тебя лед меня обжигает.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай,
Что твое сердце – моя истина,
Что у любви нет сожалений.
Никогда не забывай,
Никогда не забывай,
Что без тебя мир опустел,
Без тебя любовь потеряна.
Нет, не забывай никогда.
Счастье – это война,
Которая никогда не бывает одинокой.
И я становлюсь твоим солдатом,
О, я становлюсь твоим солдатом.
Никогда не забывай,
Нет, не забывай никогда.