Текст и перевод песни Patricia Lázaro - Como la Gente Normal

Como la Gente Normal

De raíz, sin más, sin paños calientes
Como cuando me arrancaban los dientes
Como cualquier canción de las que ya no canto más como la gente

Ya no pierde más quien tanto ha perdido
"Todo pasa", dicen los entendidos
Muy pronto han olvidado este maldito estado
En el que eso da igual
Y de repente se irá
Como la gente normal

Ya no me quieres más, me has olvidado
De todas las formas
La verdad, a mi me pasa igual, quiero más a otra

Y es que el tiempo pasa como una lanza
Se empieza de nuevo y no entiendo nada
Decepciona la vida y las heridas duelen de verdad
Será que somos gente vulgar
No éramos gente especial

La vida es una persona cambiando
De amor y de forma
Que firma autógrafos o se derrumba en la clase de yoga
No hubo un milagro posible, aún llegaban regalos de boda hasta aquí
Yo pedía que se los llevaran,
Hoy pido una copa

Comme les gens normaux

De racine, sans plus, sans fioritures
Comme quand on m'arrachait les dents
Comme n'importe quelle chanson de celles que je ne chante plus comme les gens

Celui qui a tant perdu ne perd plus
""Tout passe"", disent les connaisseurs
Ils ont vite oublié cet état maudit
Dans lequel cela n'a pas d'importance
Et soudain cela disparaîtra
Comme les gens normaux

Tu ne m'aimes plus, tu m'as oublié
De toutes les manières
La vérité, moi c'est pareil, j'aime plus une autre

Et le temps passe comme une lance
On recommence et je ne comprends rien
La vie déçoit et les blessures font vraiment mal
On est peut-être des gens vulgaires
On n'était pas des gens spéciaux

La vie, c'est une personne qui change
D'amour et de forme
Qui signe des autographes ou s'effondre en cours de yoga
Il n'y a pas eu de miracle possible, on recevait encore des cadeaux de mariage jusqu'ici
Je demandais qu'on les emporte,
Aujourd'hui, je demande un verre