Текст и перевод песни Patricia Lázaro - Hasta Luego
Arde
la
zarza,
La
ronce
brûle,
La
flor
de
la
herida
La
fleur
de
la
blessure
Alumbra
todo
el
callejón.
Éclaire
toute
l'allée.
Mira
la
pompa
que
tienes
encima
Regarde
la
pompe
que
tu
as
sur
toi
Y
te
animas
Et
tu
te
motives
Con
esta
canción.
Avec
cette
chanson.
Te
irías
ahora,
Tu
partirais
maintenant,
Andando
deprisa
Marchant
vite
Luego
corriendo
y
rogando
que
exista.
Puis
courant
et
suppliant
qu'il
existe.
Un
alguien
supremo
que
vea
las
cosas
Quelqu'un
de
suprême
qui
voit
les
choses
Que
lleve
la
cuenta
y
que
no
Qui
tient
le
compte
et
qui
ne
Lo
permita.
Le
permet
pas.
Mira,
Regarde,
Mira...
Regarde...
Todo
tan
claro
como
lo
intuias.
Tout
est
clair
comme
tu
le
sens.
Mira,
Regarde,
Mira...
Regarde...
No
te
das
cuenta.
Tu
ne
le
vois
pas.
Mientras
llegan
los
tipos,
Pendant
que
les
types
arrivent,
Que
entienden
de
barcos,
Qui
comprennent
les
bateaux,
Y
tú
solo
entiendes
de
mar.
Et
toi
tu
ne
comprends
que
la
mer.
Antes
huías
Avant
tu
fuyais
Y
ahora
te
quedas,
Et
maintenant
tu
restes,
Sabiendo
bien
como
nadar.
Sachant
bien
nager.
Tú
solo
quieres
lo
que
quedó
lejos,
Tu
veux
seulement
ce
qui
est
resté
loin,
Que
llegue
mañana
Que
ça
arrive
demain
Y
que
no
pase
el
tiempo.
Et
que
le
temps
ne
passe
pas.
Un
ángel
supremo
que
vea
las
cosas,
Un
ange
suprême
qui
voit
les
choses,
Que
lleve
la
cuenta
como
yo
la
llevo.
Qui
tient
le
compte
comme
moi
je
le
tiens.
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Tú
solo
quieres
lo
que
quedó
lejos
Tu
veux
seulement
ce
qui
est
resté
loin
Que
llegue
mañana
Que
ça
arrive
demain
Y
que
no
pase
el
tiempo.
Et
que
le
temps
ne
passe
pas.
Un
ángel
supremo
que
vea
las
cosas,
Un
ange
suprême
qui
voit
les
choses,
Que
lleve
la
cuenta
como
yo
la
llevo.
Qui
tient
le
compte
comme
moi
je
le
tiens.
Y
hasta
luego.
Et
à
bientôt.
Hasta
luego.
À
bientôt.
Hasta
luego.
À
bientôt.
Hasta
luego.
À
bientôt.
Hasta
luego.
À
bientôt.
Hasta
luego.
À
bientôt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.