A Romper La Noche - Patricia Manterola перевод на немецкий

A Romper La Noche

Que nadie pare de bailar
Bien pegadito pa' gozar
Ya va a empezar la fiesta
Estás candela hasta que amanezca

Que nadie deje de bailar
Mi ritmo nunca va a parar
Moviendo las caderas
Vamos a poner el mundo de cabeza

Sí tú lo bailas y yo lo bailo
Y sientes toda la sabrosura que te traigo
Sí tú te pegas yo no me aguanto
Y te aseguro que esta party la explotamos

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, DJ y rompe ese bajo

Que pase lo que tenga que pasar
No me importa lo que digan
Que hablen lo que van a hablar
Vamos a darle mil motivos
Para que tengan muchas cosas que contar

Rompe ese bajo, a que mañana no hay trabajo
Tirame el playlist desde arriba hasta abajo
Aquí la Manterola está esperando
Que el ritmo no pare
Ese tema que pegamos
¡Ay!

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Dame algo pa'l calor
Me prende tu sudor (ay, acércate)
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma
Dame algo pa'l calor
Por ahí me prende tu sudor
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Ese bajo, baby
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Ay, baby, sigue la corriente, baby
Vamos a romper la noche
Hey, yeah

Die Nacht zum Beben bringen

Niemand soll aufhören zu tanzen
Ganz eng aneinander, um Spaß zu haben
Die Party fängt gleich an
Du bist Feuer bis zum Morgengrauen

Niemand soll aufhören zu tanzen
Mein Rhythmus wird niemals aufhören
Die Hüften schwingend
Wir stellen die Welt auf den Kopf

Wenn du es tanzt und ich es tanze
Und du spürst das ganze Feuer, das ich dir bringe
Wenn du dich an mich schmiegst, kann ich nicht widerstehen
Und ich versichere dir, diese Party lassen wir explodieren

Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir vergessen die Sorgen
Wir leeren die Gläser
Denn wir haben den Rhythmus im Blut
Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir gehen bis ganz tief runter
Was kümmert's, wenn die Leute sich beschweren
Dreh auf, DJ, und lass den Bass krachen

Soll geschehen, was geschehen muss
Mir ist egal, was sie sagen
Sollen sie reden, was sie reden wollen
Wir geben ihnen tausend Gründe
Damit sie viel zu erzählen haben

Lass den Bass knallen, wetten, morgen ist keine Arbeit?
Spiel mir die Playlist von oben bis unten durch
Hier wartet die Manterola
Dass der Rhythmus nicht aufhört
Diesen Hit, den wir gelandet haben
¡Ay!

Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir vergessen die Sorgen
Wir leeren die Gläser
Denn wir haben den Rhythmus im Blut
Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir gehen bis ganz tief runter
Was kümmert's, wenn die Leute sich beschweren
Dreh auf, mein DJ, und lass den Bass krachen

Gib mir was gegen die Hitze
Dein Schweiß macht mich an (ay, komm näher)
Wenn du dich an meinen Rock schmiegst
Machen wir es sanft und mit Ruhe
Gib mir was gegen die Hitze
Dein Schweiß dort macht mich an
Wenn du dich an meinen Rock schmiegst
Machen wir es sanft und mit Ruhe

Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir vergessen die Sorgen
Wir leeren die Gläser
Denn wir haben den Rhythmus im Blut
Wir bringen die Nacht zum Beben
Wir gehen bis ganz tief runter
Was kümmert's, wenn die Leute sich beschweren
Dreh auf, mein DJ, und lass den Bass krachen

Dieser Bass, Baby
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nein, nein
Ay, Baby, schwimm mit dem Strom, Baby
Wir bringen die Nacht zum Beben
Hey, yeah