Текст и перевод песни Patricia Manterola - A Romper La Noche

A Romper La Noche

Que nadie pare de bailar
Bien pegadito pa' gozar
Ya va a empezar la fiesta
Estás candela hasta que amanezca

Que nadie deje de bailar
Mi ritmo nunca va a parar
Moviendo las caderas
Vamos a poner el mundo de cabeza

Sí tú lo bailas y yo lo bailo
Y sientes toda la sabrosura que te traigo
Sí tú te pegas yo no me aguanto
Y te aseguro que esta party la explotamos

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, DJ y rompe ese bajo

Que pase lo que tenga que pasar
No me importa lo que digan
Que hablen lo que van a hablar
Vamos a darle mil motivos
Para que tengan muchas cosas que contar

Rompe ese bajo, a que mañana no hay trabajo
Tirame el playlist desde arriba hasta abajo
Aquí la Manterola está esperando
Que el ritmo no pare
Ese tema que pegamos
¡Ay!

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Dame algo pa'l calor
Me prende tu sudor (ay, acércate)
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma
Dame algo pa'l calor
Por ahí me prende tu sudor
Si te pegas a mi falda
Vamos a darle suavecito y con calma

Vamos a romper la noche
Vamos a olvidar las penas
Vamos a vaciar los vasos
Porque llevamos el ritmo en las venas
Vamos a romper la noche
Nos vamos hasta abajo
Qué importa si la gente se queja
Sube, mi DJ y rompe ese bajo

Ese bajo, baby
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Ay, baby, sigue la corriente, baby
Vamos a romper la noche
Hey, yeah

Briser la nuit

Que personne ne s'arrête de danser
Bien serré pour profiter
La fête va commencer
Tu es en feu jusqu'à l'aube

Que personne ne cesse de danser
Mon rythme ne s'arrêtera jamais
En bougeant les hanches
On va mettre le monde sens dessus dessous

Si tu le danses et que je le danse
Et que tu ressens tout le plaisir que je t'apporte
Si tu t'accroches, je ne peux pas me retenir
Et je te garantis que cette fête va exploser

On va briser la nuit
On va oublier nos peines
On va vider les verres
Parce que le rythme coule dans nos veines
On va briser la nuit
On descend jusqu'en bas
Qu'importe si les gens se plaignent
Monte, DJ, et fais exploser ces basses

Que ce qui doit arriver arrive
Je me fiche de ce qu'ils disent
Qu'ils disent ce qu'ils veulent dire
On va leur donner mille raisons
Pour qu'ils aient beaucoup de choses à raconter

Fais exploser ces basses, de sorte qu'il n'y ait pas de travail demain
Lance-moi la playlist du haut vers le bas
Manterola est là, qui attend
Que le rythme ne s'arrête pas
Ce morceau que l'on colle
Oh!

On va briser la nuit
On va oublier nos peines
On va vider les verres
Parce que le rythme coule dans nos veines
On va briser la nuit
On descend jusqu'en bas
Qu'importe si les gens se plaignent
Monte, mon DJ, et fais exploser ces basses

Donne-moi quelque chose pour la chaleur
Ta sueur m'enflamme (oh, approche-toi)
Si tu t'accroches à ma jupe
On va y aller doucement et calmement
Donne-moi quelque chose pour la chaleur
Par là, ta sueur m'enflamme
Si tu t'accroches à ma jupe
On va y aller doucement et calmement

On va briser la nuit
On va oublier nos peines
On va vider les verres
Parce que le rythme coule dans nos veines
On va briser la nuit
On descend jusqu'en bas
Qu'importe si les gens se plaignent
Monte, mon DJ, et fais exploser ces basses

Ces basses, mon chéri
Oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais
Non, non
Oh, mon chéri, suis le courant, mon chéri
On va briser la nuit
Hey, ouais