Текст и перевод песни Patricia Manterola - Castigame

Castigame

Vas, vestido para provocar
Sin mirar atras
Seguro de ti, no te importan los demás
Creyendo que nos tienes rendidas a tus pies.
Pues no es así
Aunque una vez fuí para ti
Ya nunca habrá segunda parte
Intentarás volverme a conquistar
Te reto a seducirme una vez más.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Ya, me gusta lo provocador
Me gusta el dolor,
Cuando lo busco y no me dan amor
Por eso yo te enredo una vez mas.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

(Cástigame). Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
No habrá sido nadie
Que me ponga a sus pies.
Te pido
Cástigame, cariño cástigame,
Muéstrame que sabes conquistar.

Castigame

Tu marches, habillé pour provoquer
Sans regarder en arrière
Sûr de toi, tu ne te soucies pas des autres
Pensant que tu nous as toutes à tes pieds.
Eh bien, ce n'est pas le cas
Bien qu'une fois j'étais pour toi
Il n'y aura jamais de deuxième partie
Tu essaieras de me reconquérir
Je te défie de me séduire une fois de plus.

Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.

Oui, j'aime ce qui est provocateur
J'aime la douleur,
Quand je la cherche et qu'on ne me donne pas d'amour
C'est pourquoi je te reprends une fois de plus.

Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.

Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.

(Punis-moi). Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.

Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.

Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Personne n'aura
Qui me mettra à ses pieds.
Je te prie
Punis-moi, mon chéri, punis-moi,
Montre-moi que tu sais conquérir.