Текст и перевод песни Patricia Manterola - Da Igual

Da Igual

Corazones de papel,
Cielo rojo frente al mar,
Bésame una eternidad
Nuestro último atardecer
La laguna hoy brilla más
Siento el alma desangrar.

Quiero fundirme con tu cuerpo
Y quedarme entre tus besos
Y no separarme más de ti.
No puedo entender porque la vida es así
Si eres perfecto para mi quédate aquí
Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya, da igual.

Besos suaves en la piel
Juramentos de cristal
Como nos hacen llorar
Almas desnudándose
Las estrellas sin igual
Noche mágica será

Quiero fundirme con tu cuerpo
Y quedarme entre tus besos
Y no separarme más de ti.
No puedo entender porque la vida es así
Si eres perfecto para mi quédate aquí
Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya,

Ladrón el tiempo
Que arranca tu vida de mi
No quiero ya vivir sin ti amor
Déjame soñar.

Déjame soñaaaaaar

Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya da igual.

Da Igual

Des coeurs de papier,
Un ciel rouge face à la mer,
Embrasse-moi une éternité
Notre dernier coucher de soleil
Le lagon brille plus aujourd'hui
Je sens mon âme saigner.

Je veux fondre avec ton corps
Et rester dans tes baisers
Et ne plus me séparer de toi.
Je ne comprends pas pourquoi la vie est comme ça
Si tu es parfait pour moi, reste ici
Laisse-moi rêver que notre amour est immortel
Que tu veux vivre dans mon âme
Que cette vie sans toi, déjà, peu importe.

Des baisers doux sur la peau
Des serments de cristal
Comme ils nous font pleurer
Des âmes se dénudant
Les étoiles sans égal
Ce sera une nuit magique

Je veux fondre avec ton corps
Et rester dans tes baisers
Et ne plus me séparer de toi.
Je ne comprends pas pourquoi la vie est comme ça
Si tu es parfait pour moi, reste ici
Laisse-moi rêver que notre amour est immortel
Que tu veux vivre dans mon âme
Que cette vie sans toi, déjà,

Voleur de temps
Qui arrache ta vie de moi
Je ne veux plus vivre sans toi, mon amour
Laisse-moi rêver.

Laisse-moi rêvèèèer

Laisse-moi rêver que notre amour est immortel
Que tu veux vivre dans mon âme
Que cette vie sans toi, déjà, peu importe.