Текст и перевод песни Patricia Manterola - Da Igual

Da Igual

Corazones de papel,
Cielo rojo frente al mar,
Bésame una eternidad
Nuestro último atardecer
La laguna hoy brilla más
Siento el alma desangrar.

Quiero fundirme con tu cuerpo
Y quedarme entre tus besos
Y no separarme más de ti.
No puedo entender porque la vida es así
Si eres perfecto para mi quédate aquí
Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya, da igual.

Besos suaves en la piel
Juramentos de cristal
Como nos hacen llorar
Almas desnudándose
Las estrellas sin igual
Noche mágica será

Quiero fundirme con tu cuerpo
Y quedarme entre tus besos
Y no separarme más de ti.
No puedo entender porque la vida es así
Si eres perfecto para mi quédate aquí
Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya,

Ladrón el tiempo
Que arranca tu vida de mi
No quiero ya vivir sin ti amor
Déjame soñar.

Déjame soñaaaaaar

Déjame soñar que nuestro amor es inmortal
Que en mi alma quieres vivir
Que esta vida sin ti ya da igual.

Всё равно

Сердца из бумаги,
Алое небо перед морем,
Целуй меня вечность,
Наш последний закат.
Лагуна сегодня сияет ярче,
Чувствую, как душа истекает кровью.

Хочу слиться с твоим телом
И остаться в твоих поцелуях
И больше не разлучаться с тобой.
Не могу понять, почему жизнь так устроена,
Если ты идеален для меня, останься здесь,
Позволь мне мечтать, что наша любовь бессмертна,
Что ты хочешь жить в моей душе,
Что эта жизнь без тебя уже всё равно.

Нежные поцелуи на коже,
Клятвы из хрусталя,
Как они заставляют нас плакать,
Души обнажаются,
Звезды бесподобны,
Ночь будет волшебной.

Хочу слиться с твоим телом
И остаться в твоих поцелуях
И больше не разлучаться с тобой.
Не могу понять, почему жизнь так устроена,
Если ты идеален для меня, останься здесь,
Позволь мне мечтать, что наша любовь бессмертна,
Что ты хочешь жить в моей душе,
Что эта жизнь без тебя уже,

Время - вор,
Который вырывает твою жизнь из моей,
Я больше не хочу жить без тебя, любовь моя,
Позволь мне мечтать.

Позволь мне мечтатььь

Позволь мне мечтать, что наша любовь бессмертна,
Что ты хочешь жить в моей душе,
Что эта жизнь без тебя уже всё равно.