Текст и перевод песни Patricia Manterola - Desnudar el Alma

Desnudar el Alma

Quiero saber tus historias
Cuentame mas de ti
No le hagas caso a las horas

Y quedate junto a mi
Se que quieres hablar
Yo te puedo escuchar
Vamos a unir las tristezas
Que el llanto sabe curar
Invitame hoy a tu mesa
A tu guarida quiza
Atrevete hoy a volar
Sin saber donde vas
Hoy prefiero desnudar el alma
Aunque sea con un extraño que volver hoy a sus brazos
Fue su engaño lo que me ha hecho daño
Y aunque se que aun lo amo hoy me corri a tu lado
Mira tu que sorpresa por ella sufres igual
Como me duelen tus penas
Tendremos que perdonar
Te acaricio despacio
Renacer lo esperado
Hoy prefiere desnudar el almaa unque sea con un extraña que volver hoy a sus brazos
Fue su engaño lo que te ha hecho daño
Aunque se que aun la amas esperemos a mañana
No hay nada que hacer
Esto no es venganza
La vida asi es te quita y te abraza
Hoy
Hoy prefiero desnudar el alma
Aunque seamos dos extraños que volver hoy a sus brazos
Fue el engaño lo que ha hecho daño
No miremos al pasado y tendremos que olvidarlos
Hoy prefiero desnudar el alma aunque seamos dos extraños que volver

Dévoiler l'âme

Je veux connaître tes histoires
Raconte-moi plus de toi
Ne fais pas attention aux heures

Et reste près de moi
Je sais que tu veux parler
Je peux t'écouter
Unissons nos tristesses
Que les larmes savent guérir
Invite-moi à ta table aujourd'hui
À ton repaire peut-être
Ose voler aujourd'hui
Sans savoir où tu vas
Aujourd'hui, je préfère dévoiler mon âme
Même si c'est avec un étranger que de retourner aujourd'hui dans ses bras
C'est sa tromperie qui m'a fait du mal
Et même si je sais que je l'aime encore, je me suis enfuie à tes côtés aujourd'hui
Regarde, quelle surprise, tu souffres de la même façon pour elle
Comme tes peines me font mal
Nous devrons pardonner
Je te caresse doucement
Renaître ce qui était attendu
Aujourd'hui, je préfère dévoiler mon âme, même si c'est avec un étranger que de retourner aujourd'hui dans ses bras
C'est sa tromperie qui t'a fait du mal
Bien que je sache que tu l'aimes encore, attendons demain
Il n'y a rien à faire
Ce n'est pas de la vengeance
La vie est comme ça, elle t'enlève et t'embrasse
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je préfère dévoiler mon âme
Même si nous sommes deux étrangers que de retourner aujourd'hui dans ses bras
C'est la tromperie qui a fait du mal
Ne regardons pas le passé et nous devrons les oublier
Aujourd'hui, je préfère dévoiler mon âme, même si nous sommes deux étrangers que de retourner