Текст и перевод песни Patricia Manterola - Déjame Volar

Déjame Volar

Como ciega, no te puedo ver,
Sin saber lo que tengo que hacer.
Como sorda, yo no quiero oír,
Un adiós para verte partir.
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo.
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo.

Cómo viento te escuché llegar.
En mi oído escucho tú cantar.
Como un niño, me puedes dormir,
Aturdido y sin poder salir.
Tú confundes los horarios en mi mente ando pérdida.
Sólo dejas un silencio permanenteadormecido

Déjame volardéjame caer

[Coro:]
Como fuego te sentí quemar.
Mi alma a tiempo la pude apagar.
De tu boca me pude escapar ¡No!
Aunque a veces me quede amarrada. (3x)

Como nada te fuiste de aquí.
Como todo tú quedaste en mí.
Sólo dejan ganas de gritar,
Si es que quedan lágrimas para llorar.
Tú marchitas ese espacio que me queda
Ya no es el mismo.
Tú me llueves, aunque bebes de mis venas
Todo el abismo.

Cómo viento te escuché llegar.
En mi oído escucho tú cantar.
Como un niño, me puedes dormir.
Aturdido y sin poder salir.
Tú confundes los horarios en mi menteando pérdida
Sólo dejas un silencio permanente adormecido

Déjame volar déjame caer

[Coro] (5x)

Let Me Fly

Like a blind woman, I can't see you,
Unsure of what I must do.
Like a deaf woman, I don't want to hear,
A goodbye to watch you leave.
You wither the space that's left for me
It's no longer the same.
You pour rain on me, though you drink from my veins
The whole abyss.

Like the wind, I heard you arrive.
In my ear, I hear you sing.
Like a child, you can lull me to sleep,
Dazed and unable to escape.
You confuse the hours in my mind, I wander lost.
You leave only a permanent silence that lulls me to sleep.

Let me fly, let me fall

[Chorus:]
Like fire, I felt you burn.
In time, I was able to extinguish my soul.
I was able to escape from your mouth, No!
Even though I am still sometimes tied down. (3x)

Like nothing, you left from here.
Like everything, you remained in me.
You only leave a desire to scream,
If there are still tears left to cry.
You wither the space that's left for me
It's no longer the same.
You pour rain on me, though you drink from my veins
The whole abyss.

Like the wind, I heard you arrive.
In my ear, I hear you sing.
Like a child, you can lull me to sleep.
Dazed and unable to escape.
You confuse the hours in my mind, I wander lost.
You leave only a permanent silence that lulls me to sleep.

Let me fly, let me fall

[Chorus] (5x)