Текст и перевод песни Patricia Manterola - Eclipse De Amor

Eclipse De Amor

Agujeros en la niebla de algodón, los faros
Tu silueta dibujada a contraluz marchando
El sonido amortiguado del motor me corto
Hecho freno como puedo al corazón, resisto

Sola, eclipse de amor
Sola, exilio interior, con la miel en la boca.

Horas que se alargan hasta parecer semanas
Puertas que se abren, timbres, pero tu no llamas
Es la misma noche con una espiral absurda
Son las mismas dudas quien tu o yo tendra la culpa

Sola, eclipse de amor
Sola, exilio interior, con la miel en la boca.

Por orgullo no me dejo convencer y callo
Cuando pienso en ti me obligo a pensar en pasado
El olvido es una escuela de dolor
El precio que ahora pago por un tiempo de pasion viviendo

Sola, eclipse de amor
Sola, retiro interior, con la hiel en los labios.

Y los pájaros que cambian de estación escriben
En el aire signos de interrogación
Volverás

Eclipse любви

Сквозь туман из хлопка пробиваются огни фар,
Твой силуэт виден на фоне контрастного света,
Глухой шум мотора заставляет меня остановиться,
Я изо всех сил сдерживаю сердце, сопротивляюсь,

Одинока, затмение любви,
Одинока, внутреннее изгнание, с медом на устах.

Часы тянутся, как будто недели,
Двери открываются, звонят, но не ты,
Это все та же ночь с абсурдной спиралью,
Те же сомнения, кто виноват — ты или я.

Одинока, затмение любви,
Одинока, внутреннее изгнание, с медом на устах.

Из-за гордости я не позволяю себе убедиться и молчу,
Когда я думаю о тебе, я заставляю себя думать о прошлом,
Забвение — это школа боли,
Цена, которую я плачу сейчас за время страсти.

Одинока, затмение любви,
Одинока, внутреннее изгнание, с горечью на устах.

И птицы, которые мигрируют, пишут
В воздухе знаки вопроса,
Вернешься ли ты?