Текст и перевод песни Patricia Manterola - Hoy Me Siento Diferente

Hoy Me Siento Diferente

Ya no importa si es ahora o después
Si decides regresar
Ya me canse
No espero más
Hoy tomo mi libertad

Y si quieres volverme a encontrar
Esperando por tu amor
No sigas más
Es tarde ya
No dañes tu vanidad

Por que hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre a tras

Se que fuiste mi primer amor
Nunca lo podré olvidar
Tu juventud mi ingenuidad
En mutua complicidad

Pero ya no es tiempo de llorar
El recuerdo de tus besos
Siempre será algo especial
Pero mi vida ya no es igual

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre atrás

Es difícil de explicar
Lo que estoy sintiendo
Todo tiene un final
Yo vuelvo a comenzar

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Hoy me siento diferente
No me importa si me mientes
Tus palabras son en vano
Deje ya tu nombre atrás

Hoy me siento diferente
Tú eres pasado y yo presente
Tengo el mundo entre mis manos
No voy a mirar atrás

Сегодня я чувствую себя по-другому

Уже не важно, сейчас или потом,
Если ты решишь вернуться.
Я устала,
Больше не жду.
Сегодня я обретаю свободу.

И если ты захочешь найти меня снова,
Ждущей твоей любви,
Не продолжай,
Уже поздно.
Не тешь свое самолюбие.

Потому что сегодня я чувствую себя по-другому.
Ты — прошлое, а я — настоящее.
У меня весь мир в руках,
Я не буду оглядываться назад.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Мне все равно, если ты мне лжешь.
Твои слова напрасны,
Я оставила твое имя позади.

Я знаю, ты был моей первой любовью,
Я никогда не смогу тебя забыть.
Твоя молодость, моя наивность,
Во взаимном согласии.

Но сейчас не время плакать.
Воспоминание о твоих поцелуях
Всегда будет чем-то особенным,
Но моя жизнь уже не та.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Ты — прошлое, а я — настоящее.
У меня весь мир в руках,
Я не буду оглядываться назад.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Мне все равно, если ты мне лжешь.
Твои слова напрасны,
Я оставила твое имя позади.

Трудно объяснить,
Что я чувствую.
Всему приходит конец,
Я начинаю заново.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Ты — прошлое, а я — настоящее.
У меня весь мир в руках,
Я не буду оглядываться назад.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Мне все равно, если ты мне лжешь.
Твои слова напрасны,
Я оставила твое имя позади.

Сегодня я чувствую себя по-другому.
Ты — прошлое, а я — настоящее.
У меня весь мир в руках,
Я не буду оглядываться назад.