Текст и перевод песни Patricia Manterola - I Believe

I Believe

Я верю

[DJ Bobo:] I believe in visions.

[DJ Bobo:] Я верю в мечты.

[Patty:] I believe in love.

[Patty:] Я верю в любовь.

[DJ Bobo:] I believe in magic.

[DJ Bobo:] Я верю в чудо.

[Patty & DJ Bobo:] But this is not enough.

[Patty & DJ Bobo:] Но этого недостаточно.

[DJ Bobo:] I believe in freedom.

[DJ Bobo:] Я верю в свободу.

[Patty:] I believe in dreams.

[Patty:] Я верю в мечты.

[DJ Bobo:] I believe in heroes.

[DJ Bobo:] Я верю в героев.

[Patty:] But this is not enough.

[Patty:] Но этого недостаточно.

[DJ Bobo:]

I believe in faith, in knowledge I can learn.

Я верю в веру, в знания, которые я могу получить.

I believe all what you give, you get returned.

Я верю, что всё, что ты отдаёшь, возвращается.

And I'm afraid we place our life in other people's hands.

И я боюсь, что мы вкладываем свою жизнь в руки других людей.

I realized on earth we're all the same, we need a chance.

Я поняла, что на земле мы все одинаковы, нам нужен шанс.

[Chorus:]

[Припев:]

[Patty & DJ Bobo:]

I believe in visions.

Я верю в мечты.

I believe in love.

Я верю в любовь.

I believe in magic,

Я верю в чудо.

But this is not enough.

Но этого недостаточно.

Patty: This is not enough.

[Patty:] Этого недостаточно.

[DJ Bobo:] I believe in visions

[DJ Bobo:] Я верю в мечты.

[Patty:] I believe

[Patty:] Я верю.

[DJ Bobo:]

I believe in life there's more than wrong or right.

Я верю, что в жизни есть нечто большее, чем просто правильное или неправильное.

I believe in colours there's no black or white.

Я верю, что в мире красок нет чёрного и белого.

And you don't know what you have got until you say goodbye.

И ты не знаешь, что имеешь, пока не попрощаешься.

But in my dreams one day I spread my wings and I will fly.

Но в моих мечтах однажды я расправлю крылья и полечу.

[Chorus:]

[Припев:]

[Patty & DJ Bobo:]

I believe in visions.

Я верю в мечты.

I believe in love.

Я верю в любовь.

I believe in magic.

Я верю в чудо.

But this is not enough.

Но этого недостаточно.

I believe in freedom.

Я верю в свободу.

I believe in dreams.

Я верю в мечты.

I believe in heroes, but this is not enough

Я верю в героев, но этого недостаточно.

[Patty:] This is not enough...

[Patty:] Этого недостаточно...

[Patty:] I believe

[Patty:] Я верю...

[DJ Bobo:]

I believe my dream can be reality.

Я верю, что моя мечта может стать реальностью.

I believe my time on earth is destiny.

Я верю, что моё время на земле - это судьба.

[Patty:] ¡Uoooh! I believe

[Patty:] ¡Uoooh! Я верю.

Oh II believe

О, я верю.

Nowwe are strong enough

Теперь мы достаточно сильны.

Oh II believe

О, я верю.

Wearestrong enough

Мы достаточно сильны.

[DJ Bobo:] I believe in visions.

[DJ Bobo:] Я верю в мечты.

[Patty:] I believe in love.

[Patty:] Я верю в любовь.

[DJ Bobo:] I believe in magic.

[DJ Bobo:] Я верю в чудо.

[Patty:] But this is not enough.

[Patty:] Но этого недостаточно.

[Patty:] I believe in freedom.

[Patty:] Я верю в свободу.

[DJ Bobo:] I believe in dreams.

[DJ Bobo:] Я верю в мечты.

[Patty:] I believe in heroesooh!

[Patty:] Я верю в героев! О!

[Patty & DJ Bobo:] But this is not enough.

[Patty & DJ Bobo:] Но этого недостаточно.

Wearestrong enough.

Мы достаточно сильны.

Оцените перевод

Авторы: Rene Baumann, Axel Breitung

Альбом

Déjame Volar

дата релиза

05-05-1999

1 Amor En Libertad
2 Te Quiero Todo Para Mí
3 La Bomba - Spanish Version
4 Déjame Volar
5 Quédate Conmigo
6 Me Provoca
7 Si Te Besara
8 Me Condenas (Versión Bachata)
9 Espejismos
10 Angel
11 Shake Your Body aka La Bomba - English Version
12 I Believe

Еще альбомы