Текст и перевод песни Patricia Manterola - I'll See You Again

I'll See You Again

Turn from the ones I love so
Stripped of what I believe in
Break my body but never my soul
I see light down the road I am traveling
I have the foundation of my home
Though not on the soil where I was born
And my memory still reminds me
One day I'm coming home
Even a brand new starting
Thankful that I am leaving
So many never made it,
To try and have a new beginning
But there is some piece inside of me
That is dying to be free
And the very thought of hope
Tells me that I must plant the seed
One heart, one home
And then we'll be one family
How I earn for the day
I'll see you all again
Hand in hand we stay strong
In me you'll have a friend
'Till that day, say a prayer,
I'll see you all again
I wish the world was perfect
But perfect is something we're not
We make it with what we're given
Because we are all that we've got
I have the foundation of my home
Though not on the soil where I was born
And my memory still reminds me
One day I'm coming home
Even a brand new starting
Thankful that I am leaving
So many never made it,
To try and have a new beginning
But there is some piece inside of me

That is dying to be free
And the very thought of hope
Tells me that I must plan the seed
One heart, one home
And then we'll be one family
How I earn for the day
I'll see you all again
Hand in hand we stay strong
In me you'll have a friend
'Till that day, say a prayer,
I'll see you all again
See you all again...
Many nights I cried
Seen your faces in my mind so painfull
Made the choice... make the choice
To make a change and give back love
Instead of anger... instead of anger
One heart, one home (volveremos a vernos)
And then we'll be one family
How I earn for the day
I'll see you all again
Hand in hand we stay strong (volveremos a vernos)
In me you'll have a friend
'Till that day, say a prayer,
I'll see you all again
One heart, one home
(Volveremos a vernos)
How I earn for the day
I'll see you all again
Hand in hand we stay strong
(Volveremos a vernos)
'Till that day, say a prayer,
I'll see you all again
(Volveremos a vernos)
How I earn for the day
I'll see you all again
(Volveremos a vernos)
How I earn for the day
I'll see you all again

Je te reverrai

Je me détourne de ceux que j'aime
Dépossédée de ce en quoi je crois
Briser mon corps mais jamais mon âme
Je vois la lumière sur la route que je parcours
J'ai les fondations de ma maison
Bien que pas sur le sol où je suis née
Et mon souvenir me rappelle encore
Un jour je rentre à la maison
Même un tout nouveau départ
Reconnaissante que je parte
Tant de gens ne l'ont jamais fait,
Pour essayer d'avoir un nouveau départ
Mais il y a une partie de moi
Qui meurt d'envie d'être libre
Et la simple pensée de l'espoir
Me dit que je dois planter la graine
Un cœur, une maison
Et puis nous serons une famille
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous
Main dans la main nous restons forts
En moi tu auras un ami
Jusqu'à ce jour, dis une prière,
Je vous reverrai tous
Je voudrais que le monde soit parfait
Mais la perfection est quelque chose que nous ne sommes pas
Nous la faisons avec ce que nous avons
Parce que nous sommes tout ce que nous avons
J'ai les fondations de ma maison
Bien que pas sur le sol où je suis née
Et mon souvenir me rappelle encore
Un jour je rentre à la maison
Même un tout nouveau départ
Reconnaissante que je parte
Tant de gens ne l'ont jamais fait,
Pour essayer d'avoir un nouveau départ
Mais il y a une partie de moi

Qui meurt d'envie d'être libre
Et la simple pensée de l'espoir
Me dit que je dois planter la graine
Un cœur, une maison
Et puis nous serons une famille
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous
Main dans la main nous restons forts
En moi tu auras un ami
Jusqu'à ce jour, dis une prière,
Je vous reverrai tous
Je vous reverrai tous...
Tant de nuits j'ai pleuré
J'ai vu vos visages dans mon esprit, si douloureux
J'ai fait le choix... j'ai fait le choix
De changer et de rendre l'amour
Au lieu de la colère... au lieu de la colère
Un cœur, une maison (nous nous reverrons)
Et puis nous serons une famille
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous
Main dans la main nous restons forts (nous nous reverrons)
En moi tu auras un ami
Jusqu'à ce jour, dis une prière,
Je vous reverrai tous
Un cœur, une maison
(Nous nous reverrons)
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous
Main dans la main nous restons forts
(Nous nous reverrons)
Jusqu'à ce jour, dis une prière,
Je vous reverrai tous
(Nous nous reverrons)
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous
(Nous nous reverrons)
Comme j'attends le jour
Je vous reverrai tous