Текст и перевод песни Patricia Manterola - La Bomba

La Bomba

¡Oh Right!

[Coro:]
Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma

Escuche toda mi gente, vámonos de reventón,
Que la cosa está sabrosa para mover el bombón.
Dicen ¡Eh!, dicen ¡Ah!, sin que pare el corazón
Y cuando llega la bomba se calienta el vacilón.

Mira como bailo
¡Ay! mira como bailoy ¡Ay! mira como gozo.
Mira como gozo
No me digas que no te gusta ¡No seas mentiroso! ¡Uh!

[Coro]

¡Ay! que todos se vuelvan locos, esa es mi intención.
Poner el cuerpo encendido pa bailar mi reguetón.
Tengo la sangre caliente y este ritmo esta cañón,
Porque todos los latinos tenemos mucho sabor.
Si tú quieres ser feliz
Paren todos la oreja les voy a dar la receta:
Vive siempre con amor
¡Y bailando la bomba tendrás tu vida completa!

[Coro]

¡Oye cosa buena, échate pa ca!
Que ésto está caliente y yo quiero más.
Más de tu cintura, más de tu sudor.
Ven mamita linda mueve ese bombón.
Bombón Mueve que te quiero ver.
Bombón... ¡Ay! Mami yo te quiero ver.
Bombón Muévete otra vez mamá.
Bombón ¡Ay! mira que yo quiero más.

Yo quiero un poquitico de la bomba pa gozar.
Yo quiero un poquitico de la bomba pa ponerme en forma.
Yo quiero un poquitico de la bomba pa gozar
Muévelo, muévelo, muévelo ¡Para abajo!
Yo quiero un poquitico de la bomba pa ponerme en forma
Así, así
¡Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Muévelo, Muévelo, Muévelo ¡Para arriba!
¡Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Así, así
¡Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma
Muévelo, Muévelo, Muévelopara abajo, para abajo
¡Ah eh! Llegó la bomba, ven a ponerte en forma

¡Así!

[Patty:]
¡Ay! Muévelo, Muévelo Muévelo
¡Ay! Muévelo, Muévelo, Muévelo
Mueve esa barbita, papi... Así, así
¡Hasta abajo! ¡Uh! ... Así, así

La Bomba

Oh, d'accord !

[Refrain :]
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme

Écoute tout mon peuple, allons faire la fête ,
Car les choses sont savoureuses pour faire bouger le bonbon.
Ils disent « Eh ! », ils disent « Ah ! », sans que le cœur s'arrête
Et quand la bombe arrive, le vacilón se réchauffe.

Regarde comme je danse
¡Ay ! Regarde comme je danse et ¡Ay ! regarde comme je me réjouis.
Regarde comme je me réjouis
Ne me dis pas que tu n'aimes pas ! Ne sois pas menteur ! ¡Uh !

[Refrain :]

¡Ay ! Que tout le monde devienne fou, c'est mon intention.
Mettre le corps en feu pour danser mon reggaeton.
J'ai le sang chaud et ce rythme est canon ,
Parce que tous les Latins ont beaucoup de saveur.
Si tu veux être heureux
Arrêtez tous l'oreille, je vais vous donner la recette :
Vis toujours avec amour
Et en dansant la bombe, tu auras une vie complète !

[Refrain :]

Hé, bonne chose, viens ici !
C'est chaud ici et je veux plus.
Plus de ta taille, plus de ta sueur.
Viens, belle petite maman, bouge ce bonbon.
Bonbon, bouge, je veux te voir.
Bonbon... ¡Ay ! Maman, je veux te voir.
Bonbon, bouge encore une fois, maman.
Bonbon ! ¡Ay ! Regarde, je veux plus.

Je veux un peu de la bombe pour profiter.
Je veux un peu de la bombe pour me mettre en forme.
Je veux un peu de la bombe pour profiter
Bouge-le, bouge-le, bouge-le ! Vers le bas !
Je veux un peu de la bombe pour me mettre en forme
Comme ça, comme ça
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Bouge-le, bouge-le, bouge-le ! Vers le haut !
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Comme ça, comme ça
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme
Bouge-le, bouge-le, bouge-le vers le bas, vers le bas
Ah eh ! La bombe est arrivée, viens te mettre en forme

Comme ça !

[Patty :]
¡Ay ! Bouge-le, bouge-le, bouge-le
¡Ay ! Bouge-le, bouge-le, bouge-le
Bouge cette barbe, papa... Comme ça, comme ça
Jusqu'en bas ! ¡Uh ! ... Comme ça, comme ça