Libre - Patricia Manterola перевод на немецкий

Libre

Ay, si supieras cuanto te ame
No me ahubieras pagado asi
Con un cheques sin fondos
Con una deuda en el corazon
Hoy me dejas sin amor
Hoy te vas del aire
No voy a hundirme en el dolor
Mucho menos por ti

Hay una regresion de esta situacion
Pensandolo mejor no veo solucion
Te vas y sin querer no siento la opresion
Y ahora sin saber comienzo a comprender
Que te fuiste y soy libre

No, yo no quiero mirar atrás
Ni siquiera para enterrar
Tu recuerdo donde murio
Mi pasado termina aquí
Hoy, y aunque me duela
Ya no creo en quimeras
Creo que fue una escuela
Y si, le doy gracias a Dios

Hay una regresion de esta situacion
Pensandolo mejor no veo solucion
Te vas y sin querer no siento la opresion
Y ahora sin saber comienzo a comprender
Que te fuiste y soy libre

Hay una regresion de esta situacion
Pensandolo mejor no veo solucion
Te vas y sin querer no siento la opresion
Y ahora sin saber comienzo a comprender
Que te fuiste y soy libre

No, que no sepan que lo ame
Que sin el me perdere
Que se va y con el la fuerza de mi ser

Libre, libre, para siempre libre, libre
Como el cielo libre, libre para siempre libre, libre
Sin consuelo

Hay una regresion de esta situacion
Pensandolo mejor no veo solucion
Te vas y sin querer no siento la opresión
Y ahora sin saber comienzo a comprender
Que te fuiste y soy libre

Frei

Ach, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte
Hättest du es mir nicht so heimgezahlt
Mit einem ungedeckten Scheck
Mit einer Schuld im Herzen
Heute lässt du mich ohne Liebe zurück
Heute gehst du einfach fort
Ich werde nicht im Schmerz versinken
Schon gar nicht wegen dir

Wenn ich auf diese Situation zurückblicke
Wenn ich besser darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
Du gehst, und unwillkürlich spüre ich den Druck nicht mehr
Und jetzt, ohne es zu ahnen, beginne ich zu verstehen
Dass du gegangen bist und ich frei bin

Nein, ich will nicht zurückblicken
Nicht einmal, um zu begraben
Deine Erinnerung dort, wo sie starb
Meine Vergangenheit endet hier
Heute, und auch wenn es weh tut
Glaube ich nicht mehr an Hirngespinste
Ich glaube, es war eine Lehre
Und ja, ich danke Gott dafür

Wenn ich auf diese Situation zurückblicke
Wenn ich besser darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
Du gehst, und unwillkürlich spüre ich den Druck nicht mehr
Und jetzt, ohne es zu ahnen, beginne ich zu verstehen
Dass du gegangen bist und ich frei bin

Wenn ich auf diese Situation zurückblicke
Wenn ich besser darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
Du gehst, und unwillkürlich spüre ich den Druck nicht mehr
Und jetzt, ohne es zu ahnen, beginne ich zu verstehen
Dass du gegangen bist und ich frei bin

Nein, sie sollen nicht wissen, dass ich ihn liebte
Dass ich mich ohne ihn verlieren werde
Dass er geht und mit ihm die Kraft meines Seins

Frei, frei, für immer frei, frei
Wie der Himmel frei, frei, für immer frei, frei
Ohne Trost

Wenn ich auf diese Situation zurückblicke
Wenn ich besser darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
Du gehst, und unwillkürlich spüre ich den Druck nicht mehr
Und jetzt, ohne es zu ahnen, beginne ich zu verstehen
Dass du gegangen bist und ich frei bin