Текст и перевод песни Patricia Manterola - Lo Juro

Lo Juro

Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Que merece la pena
Pagar la condena
Que me caiga del cielo
Y arder en el fuego
Cuando juzguen lo nuestro
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Cada vez que te veo
Se desata el deseo
Y un intenso hormigueo
Me impide esta quieta
Hablo más de la cuenta

Se no nota
Anda mi olor en tu ropa
Y la punta de mis botas
Sólo apuntan hacia ti

Iluminas
La cara cuando me miras
Por la forma que respiras
Sé lo que vas a decir

Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Lo tenemos muy crudo
El tunel obscuro
Donde tu y yo furtivos
Andamos metidos
Sólo lleva el abismo

Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Hasta en sueños te busco
Me traigo el orgullo
Y aunque rabio de celos
Ni por un momento
Pienso cambiar de rumbo

Los amantes
Huimos hacia adelante
Persiguiendo un sueno errante
Que no se como alcanzar

Un instante
Cuerpo con cuerpo es bastante
Para soportar el antes
Y el despues
En soledad

Клянусь

Клянусь, клянусь, клянусь
Что это стоит того,
Чтобы понести наказание,
Чтобы с небес упасть
И сгореть в огне,
Когда будут судить нашу любовь.
Клянусь, клянусь, клянусь,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Разгорается желание,
И сильное покалывание
Не дает мне покоя,
Я говорю больше, чем нужно.

Это заметно,
Мой запах на твоей одежде,
И носки моих ботинок
Смотрят только на тебя.

Ты освещаешь
Мое лицо, когда смотришь на меня,
По тому, как ты дышишь,
Я знаю, что ты скажешь.

Клянусь, клянусь, клянусь,
Нам очень тяжело,
Темный туннель,
Где мы с тобой тайком
Прячемся,
Ведет только в пропасть.

Клянусь, клянусь, клянусь,
Даже во сне я ищу тебя,
Заглушаю гордость,
И хотя меня съедает ревность,
Ни на мгновение
Я не думаю сменить курс.

Мы, любовники,
Бежим вперед,
Преследуя блуждающую мечту,
Которую я не знаю, как достичь.

Одно мгновение,
Тело к телу — этого достаточно,
Чтобы выдержать то, что было до,
И то, что будет после,
В одиночестве.