Текст и перевод песни Patricia Manterola - Luna Llena

Luna Llena

Luna llena
Debo decirle lo que siento
Dime, debo callar mis sentimientos
Para no arriesgarme
A que nunca entienda
Lo que él es para mí

Las estrellas
Por timidez cuando amanece vuelan
Para cederle el paso al sol
Que por deslumbrante a veces
No nos deja ver
El amor de frente
Por que llega de repente
Y sin llamar

Ven, enséñame a vivir
Ayúdame a salir
De esa jaula de oro en que crecí
Despacio ámame
Y déjame sentir
Comprende que esto es nuevo para mí

Nubes negras
Que por morirse se evaporan
Lloran para cederle el paso al sol
Que por deslumbrante a veces
No nos deja ver
El amor de frente
Por que llega de repente
Y sin llamar

Ven, enséñame a vivir
Ayúdame a salir
De esa jaula de oro en que crecí
Despacio ámame
Y déjame sentir
Comprende que esto es nuevo para mí

Luna llena
Debo decirle lo que siento

Pleine Lune

Pleine lune
Je dois te dire ce que je ressens
Dis-moi, dois-je taire mes sentiments
Pour ne pas prendre le risque
Que tu ne comprennes jamais
Ce que tu es pour moi

Les étoiles
Par timidité quand l'aube arrive, elles s'envolent
Pour laisser place au soleil
Qui par son éclat parfois
Ne nous laisse pas voir
L'amour de face
Parce qu'il arrive soudainement
Et sans prévenir

Viens, apprends-moi à vivre
Aide-moi à sortir
De cette cage dorée dans laquelle j'ai grandi
Aime-moi doucement
Et laisse-moi ressentir
Comprends que c'est nouveau pour moi

Des nuages noirs
Qui s'évaporent pour mourir
Pleurent pour laisser place au soleil
Qui par son éclat parfois
Ne nous laisse pas voir
L'amour de face
Parce qu'il arrive soudainement
Et sans prévenir

Viens, apprends-moi à vivre
Aide-moi à sortir
De cette cage dorée dans laquelle j'ai grandi
Aime-moi doucement
Et laisse-moi ressentir
Comprends que c'est nouveau pour moi

Pleine lune
Je dois te dire ce que je ressens