Текст и перевод песни Patricia Manterola - Luna Llena

Luna Llena

Luna llena
Debo decirle lo que siento
Dime, debo callar mis sentimientos
Para no arriesgarme
A que nunca entienda
Lo que él es para mí

Las estrellas
Por timidez cuando amanece vuelan
Para cederle el paso al sol
Que por deslumbrante a veces
No nos deja ver
El amor de frente
Por que llega de repente
Y sin llamar

Ven, enséñame a vivir
Ayúdame a salir
De esa jaula de oro en que crecí
Despacio ámame
Y déjame sentir
Comprende que esto es nuevo para mí

Nubes negras
Que por morirse se evaporan
Lloran para cederle el paso al sol
Que por deslumbrante a veces
No nos deja ver
El amor de frente
Por que llega de repente
Y sin llamar

Ven, enséñame a vivir
Ayúdame a salir
De esa jaula de oro en que crecí
Despacio ámame
Y déjame sentir
Comprende que esto es nuevo para mí

Luna llena
Debo decirle lo que siento

Полная луна

Полная луна,
Должна сказать тебе, что чувствую,
Скажи мне, должна ли я молчать о своих чувствах,
Чтобы не рисковать,
Что ты никогда не поймешь,
Что ты значишь для меня.

Звезды
Из-за робости, когда рассветает, улетают,
Чтобы уступить дорогу солнцу,
Которое, своим сиянием, порой
Не дает нам увидеть
Любовь прямо,
Потому что она приходит внезапно
И без стука.

Приди, научи меня жить,
Помоги мне выбраться
Из этой золотой клетки, в которой я выросла.
Нежно люби меня
И дай мне почувствовать.
Пойми, что это ново для меня.

Черные тучи,
Которые, умирая, испаряются,
Плачут, чтобы уступить дорогу солнцу,
Которое, своим сиянием, порой
Не дает нам увидеть
Любовь прямо,
Потому что она приходит внезапно
И без стука.

Приди, научи меня жить,
Помоги мне выбраться
Из этой золотой клетки, в которой я выросла.
Нежно люби меня
И дай мне почувствовать.
Пойми, что это ново для меня.

Полная луна,
Должна сказать тебе, что чувствую.