Текст и перевод песни Patricia Manterola - Más Que Tu Dinero

Más Que Tu Dinero

No confundas este brillo de mis ojos
Lo que siento es mucho más que un interes
Sé que muchos se te acercan por que quieren
Lo que tienes más que lo que puedes ser

Cómo hacer para ponerme en tus zapatos
Cuando yo nunca he cerrado el corazón
De seguro lo que guardas en el banco
No se acerca a todo lo que siento yo

Lo que yo quiero vale más que tu dinero
No se compra, ni se vende un sólo beso
Hay cosas mas simples que regala el universo

En el amor no hay intereses ni descuentos
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
Y para que un plazo fijo si no vives el momento

De qué vale todo el oro de este mundo
Cuando el alma necesita de atención
Si la tienes encerrada en caja fuerte
Pues entonces dame la combinación

Lo que yo quiero vale más que tu dinero
No se compra, ni se vende un sólo beso
Hay cosas más simples que regala el universo

En el amor no hay intereses ni descuentos
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
Y para que un plazo fijo si no vives el momento

Ya deja a un lado el miedo
Atrévete a reconocer
Yo puedo ver lo que hay en ti
Entonces mírate en mi espejo

Más que tu dinero
No se compra, ni se vende un sólo beso
Hay cosas más simples que regala el universo

En el amor no hay intereses
No se compra ni se vende
Y para que un plazo fijo si no vives el momento

Más que tu dinero

Больше, чем твои деньги

Не путай этот блеск в моих глазах
То, что я чувствую, гораздо больше, чем просто интерес
Я знаю, многие к тебе приближаются, потому что хотят
То, что у тебя есть, больше, чем то, кем ты являешься

Как мне поставить себя на твое место,
Когда я никогда не закрывала свое сердце?
Наверняка то, что ты хранишь в банке,
Не сравнится со всем тем, что чувствую я.

То, чего я хочу, дороже твоих денег,
Нельзя купить и не продается ни один поцелуй.
Есть вещи попроще, которые дарит вселенная.

В любви нет процентов и скидок,
Когда она приходит, она знает, как это сделать вовремя.
И зачем нужен срочный вклад, если ты не живешь настоящим?

Чего стоит все золото мира,
Когда душе нужно внимание?
Если ты держишь ее запертой в сейфе,
Тогда дай мне код.

То, чего я хочу, дороже твоих денег,
Нельзя купить и не продается ни один поцелуй.
Есть вещи попроще, которые дарит вселенная.

В любви нет процентов и скидок,
Когда она приходит, она знает, как это сделать вовремя.
И зачем нужен срочный вклад, если ты не живешь настоящим?

Оставь в стороне свой страх,
Решись признать,
Я вижу, что в тебе есть.
Так посмотри на себя в моем зеркале.

Больше, чем твои деньги,
Нельзя купить и не продается ни один поцелуй.
Есть вещи попроще, которые дарит вселенная.

В любви нет процентов,
Нельзя купить и не продается,
И зачем нужен срочный вклад, если ты не живешь настоящим?

Больше, чем твои деньги.