Текст и перевод песни Patricia Manterola - Ni Caso

Ni Caso

Por amor al juego coqueteamos con el riesgo
Gastas tu dinero en fiestas y hago que te quiero
Montas la película del siglo
Mientes hago que te creo
Haces un buen número de circo,
Me derrito y ni sospechas que te fingo
Crees que me tienes y vas a dos palmos del suelo
Fuerte como eres donde más duele ahí golpeo
Las mujeres y la vida son tal para cual
Se resisten al principio fuerzas un poquito y caen rendidas

Vienes o vas, y yo tranquila ni caso,
Pides o das y yo a mi aire paso friamente
Espero que tropieses y ni caso.

Siempre por las ramas hablas y no dices nada
Busco las palabras, disparas y doy en la Diana
El espejo que refleja sólo lo que ve
Al atleta de la cama que tú dices ser nunca lo encuentras.

Vienes o vas, y yo tranquila ni caso,
Pides o das y yo a mi aire paso friamente
Ries y yo, supieras que ni caso
Dices que soy la llave del candado que da paso a la ilusión
Y no te hago ni caso, ni caso, ni caso

No Mind

For the love of the game we flirt with risk
You spend your money on parties and I make you believe I love you
You put on an act of the century
You lie, I make you believe
You put on a good circus act,
I melt and you don't even suspect that I'm faking it
You think you have me and you're two inches off the ground
As strong as you are, I hit you where it hurts most
Women and life are made for each other
They resist at first you force a little and they fall surrender

You come or go, and I stay calm, no mind,
You ask or give and I pass coldly at my own pace
I hope you stumble and no mind.

You always beat around the bush and don't say anything
I look for the words, you shoot and I hit the bullseye
The mirror that reflects only what it sees
You never find the bedroom athlete you claim to be.

You come or go, and I stay calm, no mind,
You ask or give and I pass coldly at my own pace
You laugh and I, if you only knew, no mind
You say I'm the key to the lock that leads to illusion
And I don't care, no mind, no mind, no mind