Текст и перевод песни Patricia Manterola - Quien No Trabaja No Hace El Amor

Quien No Trabaja No Hace El Amor

Quien te ha dicho que con dinero tienes todo para encontrar
Cada puerta que hay en mi cuerpo siempre abierta de par en par
Hago igual que hace la marea que lo mismo que viene va
Un paseo por las estrellas no me hara tu propiedad

Quien se atreve a decirle al viento como y cuando debe soplar
Tus caminos de sentimientos no se sabe por donde van
Simplemente con tu sonrisa vas a conseguir mucho mas
Lo que dices que necesitas nunca me lo podras comprar.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Paso a paso igual que la hormiga con cautela como el caiman
Soy la gata y ni boca arriba soy sencilla de conquistar
El amor de verdad es bueno se hace cueros cualquier disfraz
Queda fuera en el cuerpo a cuerpo solo queda el deseo
Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti.

No es muy cierto que con dinero tienes ya lo que hay que tener
Para ser quien contola el juego que jugamos hombre y mujer
No te atrevas a poner precio a los latidos de un corazon
Es preciso dar tiempo al tiempo, esperar a que salga el sol.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour

Qui t'a dit qu'avec de l'argent tu as tout pour trouver
Chaque porte de mon corps toujours ouverte grand ouverte
Je fais comme la marée qui vient et qui repart
Une promenade parmi les étoiles ne me fera pas ta propriété

Qui ose dire au vent comment et quand il doit souffler
Tes chemins de sentiments, on ne sait pas où ils vont
Simplement avec ton sourire, tu vas obtenir beaucoup plus
Ce que tu dis avoir besoin, tu ne pourras jamais me l'acheter.

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour
Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour

Pas à pas, comme la fourmi, avec prudence comme le caïman
Je suis le chat et même à l'envers, je suis simple à conquérir
Le véritable amour est bon, il fait perdre tout déguisement
Reste à l'écart dans ce corps à corps, il ne reste que le désir
J'aime ta timidité, ta peau et comment tes yeux brillent quand tu me regardes
Parmi mille, c'est toi que je choisis.

Ce n'est pas tout à fait vrai qu'avec de l'argent, tu as déjà ce qu'il faut avoir
Pour être celui qui contrôle le jeu que nous jouons, homme et femme
N'ose pas mettre un prix sur les battements d'un cœur
Il faut donner du temps au temps, attendre que le soleil se lève.

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour
Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour

J'aime ta timidité, ta peau et comment tes yeux brillent quand tu me regardes
Parmi mille, c'est toi que je choisis.

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour
Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour
Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour

Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour
Celui qui ne travaille pas ne fait pas l'amour