Quiero Que Quieras Volver - Patricia Manterola перевод на немецкий

Quiero Que Quieras Volver

En esta alcoba fría tu presencia
En esta vida sola ya no queda nada, nada, nada; naaadaa
Porque tantas preguntas sin respuestas
Porque si no te veo se me hiela el alma, el alma, el alma; el aaaaalmaa
Porque me duele tanto haberme equivocado
Y me consumo vida, porque no me perdonas si errar es de humanos?
Ouuoohhuuoohh soy una mujer que se ha quedado a medias
En un abismo obscuro...
Y es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Te siento aquí fuerte y eterno
Dentro de mi cae el invierno
Siempre me acuerdo de ti

Y cada hora es mas la incertidumbre
Porque despues de todo, te has llevado todo, todo, todo, tooodoo
Y si antes lo que quize no lo tuve
Si me necesitaste y yo no estuve, lloro, lloro, lloro, llooorooo
Y me golpea mas este arrepentimiento y me consume vida
Por hacerte daño de verdad lo siento
Ouuoohhuuoohh soy una mujer que se ha quedado a medias
En un abismo obscuro...

Y es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Te siento aquí fuerte y eterno
Dentro de mi cae el invierno
Siempre me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti

Ich will, dass du zurückkommen willst

In diesem kalten Schlafgemach deine Gegenwart
In diesem einsamen Leben ist nichts mehr übrig, nichts, nichts; niiichts
Warum so viele Fragen ohne Antworten
Denn wenn ich dich nicht sehe, gefriert meine Seele, die Seele, die Seele; die Seeeele
Weil es mir so wehtut, mich geirrt zu haben
Und ich verzehre mich, mein Leben, warum vergibst du mir nicht, wenn Irren menschlich ist?
Ouuoohhuuoohh ich bin eine Frau, die unvollendet geblieben ist
In einem dunklen Abgrund...
Und ich bin so allein
Tot ohne Seele und ohne Glauben
Und ich sterbe so allein
Ich will, dass du zurückkommen willst

Ich spüre dich hier, stark und ewig
In mir bricht der Winter herein
Ich erinnere mich immer an dich

Und mit jeder Stunde wächst die Ungewissheit
Denn nach allem hast du alles mitgenommen, alles, alles, alllles
Und wenn ich früher das, was ich wollte, nicht hatte
Wenn du mich brauchtest und ich nicht da war, weine ich, weine ich, weine ich, weiiineee
Und diese Reue trifft mich härter und verzehrt mein Leben
Dass ich dir wehgetan habe, tut mir wirklich leid
Ouuoohhuuoohh ich bin eine Frau, die unvollendet geblieben ist
In einem dunklen Abgrund...

Und ich bin so allein
Tot ohne Seele und ohne Glauben
Und ich sterbe so allein
Ich will, dass du zurückkommen willst

Ich bin so allein
Tot ohne Seele und ohne Glauben
Und ich sterbe so allein
Ich will, dass du zurückkommen willst

Ich spüre dich hier, stark und ewig
In mir bricht der Winter herein
Ich erinnere mich immer an dich
Ich erinnere mich immer an dich