Текст и перевод песни Patricia Manterola - Quiero Que Quieras Volver

Quiero Que Quieras Volver

En esta alcoba fría tu presencia
En esta vida sola ya no queda nada, nada, nada; naaadaa
Porque tantas preguntas sin respuestas
Porque si no te veo se me hiela el alma, el alma, el alma; el aaaaalmaa
Porque me duele tanto haberme equivocado
Y me consumo vida, porque no me perdonas si errar es de humanos?
Ouuoohhuuoohh soy una mujer que se ha quedado a medias
En un abismo obscuro...
Y es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Te siento aquí fuerte y eterno
Dentro de mi cae el invierno
Siempre me acuerdo de ti

Y cada hora es mas la incertidumbre
Porque despues de todo, te has llevado todo, todo, todo, tooodoo
Y si antes lo que quize no lo tuve
Si me necesitaste y yo no estuve, lloro, lloro, lloro, llooorooo
Y me golpea mas este arrepentimiento y me consume vida
Por hacerte daño de verdad lo siento
Ouuoohhuuoohh soy una mujer que se ha quedado a medias
En un abismo obscuro...

Y es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Es que me encuentro tan sola
Muerta sin alma y sin fe
Y es que me muero tan sola
Quiero que quieras volver

Te siento aquí fuerte y eterno
Dentro de mi cae el invierno
Siempre me acuerdo de ti
Siempre me acuerdo de ti

Je veux que tu reviennes

Dans cette chambre froide, ta présence
Dans cette vie solitaire, il ne reste plus rien, rien, rien ; naaaadaa
Pourquoi tant de questions sans réponses ?
Parce que si je ne te vois pas, mon âme se glace, l’âme, l’âme ; l’aaammee
Parce que j’ai tellement mal de m’être trompée
Et je consomme ma vie, parce que tu ne me pardonnes pas si errer est humain ?
Ouuoohhuuoohh je suis une femme qui est restée à mi-chemin
Dans un abîme obscur…
Et c’est que je me sens si seule
Morte sans âme et sans foi
Et c’est que je meurs si seule
Je veux que tu reviennes

Je te sens ici fort et éternel
L’hiver tombe en moi
Je me souviens toujours de toi

Et chaque heure est plus incertaine
Parce qu’après tout, tu as tout emporté, tout, tout, tout, tooodoo
Et si avant ce que je voulais, je ne l’avais pas
Si tu avais besoin de moi et que je n’étais pas là, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure
Et ce remords me frappe davantage et consomme ma vie
Pour t’avoir fait du mal, je suis vraiment désolée
Ouuoohhuuoohh je suis une femme qui est restée à mi-chemin
Dans un abîme obscur…

Et c’est que je me sens si seule
Morte sans âme et sans foi
Et c’est que je meurs si seule
Je veux que tu reviennes

Je me sens si seule
Morte sans âme et sans foi
Et c’est que je meurs si seule
Je veux que tu reviennes

Je te sens ici fort et éternel
L’hiver tombe en moi
Je me souviens toujours de toi
Je me souviens toujours de toi