Текст и перевод песни Patricia Manterola - Quiero

Quiero

El mundo es tan pequeño que cabe en un bolsillo
Aquello estaba escrito tenia que ser lo que fue,
Si cada vez que nos encontramos se nos ve arder vivos
No se porque negamos igual que Pedro a Cristo
Que tu piel y mis labios se tiran son tan para cual

Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mío.

No se si de milagro lo nuestro sigue vivo
La fuerza del destino movio los hilos del amor
Descubrirar demasiado tarde que sin mi no hay ni aire
A donde va el orgullo, a donde va el coraje
Si cuando estamos juntos se palpa la electricidad.

Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mío.

Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mío.

Je veux

Le monde est si petit qu'il tient dans une poche
Ce qui était écrit devait être ce qu'il a été,
Si chaque fois que nous nous rencontrons, nous nous voyons brûler vifs
Je ne sais pas pourquoi nous le nions comme Pierre a nié le Christ
Que ta peau et mes lèvres se lancent sont si faites pour cela

Je veux m'enivrer de toi
Par chaque pore de mon corps jusqu'à ce que je perde connaissance
Je veux m'enivrer de toi
Je veux te sentir si profondément que ton souffle soit le mien.

Je ne sais pas si par miracle le nôtre est encore vivant
La force du destin a bougé les fils de l'amour
Découvrir trop tard que sans moi il n'y a pas d'air
Où va l'orgueil, où va le courage
Si quand nous sommes ensemble on ressent l'électricité.

Je veux m'enivrer de toi
Par chaque pore de mon corps jusqu'à ce que je perde connaissance
Je veux m'enivrer de toi
Je veux te sentir si profondément que ton souffle soit le mien.

Je veux m'enivrer de toi
Par chaque pore de mon corps jusqu'à ce que je perde connaissance
Je veux m'enivrer de toi
Je veux te sentir si profondément que ton souffle soit le mien.