Текст и перевод песни Patricia Manterola - Si Te Besara

Si Te Besara

Sé que si te besarame enamoraría de ti.
Que tus labios están hechos a mi medida.
Siempre a media luz, tú mirada,
Me castiga y me da alasimaginándote.

Sólo espero, el momentode quedarnos tú y yo a solas
Y dejar que se junten nuestros cuerpos.
Tus manos me intuyen y en silencio
No sabemos que decirnosy mi mirada

Va desnudándote

[Coro:]

Sé que si te besara, me harías temblar.
Romperías el pacto de mi soledad.
Llenarías de inmensidad mi desierto.
Sé que, tan sólo tú, llegarías tan adentro.

Y si te besara, podría morir
En tú boca que cuenta secretos de ti.
Sé que si te besara, yo jamás te dejaría,
Porque eres tú el hombre, de mis sueños y de mi vida
Al que siempre amaré.

Sé que si te besaráme enamoraría de ti.
Son tantas noches, las que yo te sueño
Y siento tú olor, dentro de mí.
Eres como una obsesiónque está

Enloqueciéndome

[Coro] (2x)

Si Te Besara

Je sais que si je t'embrassais, je tomberais amoureuse de toi.
Que tes lèvres sont faites pour moi.
Toujours dans la pénombre, ton regard,
Me punit et me donne des ailes en t'imaginant.

J'attends juste le moment où nous serons seuls, toi et moi,
Et laisser nos corps se rejoindre.
Tes mains me devinent et dans le silence,
Nous ne savons pas quoi nous dire et mon regard

Te déshabille.

[Refrain:]

Je sais que si je t'embrassais, tu me ferais trembler.
Tu briserais le pacte de ma solitude.
Tu remplirais mon désert d'immensité.
Je sais que, toi seul, tu arriverais si loin en moi.

Et si je t'embrassais, je pourrais mourir
Dans ta bouche qui raconte tes secrets.
Je sais que si je t'embrassais, je ne te quitterais jamais,
Parce que tu es l'homme de mes rêves et de ma vie
Que j'aimerai toujours.

Je sais que si je t'embrassais, je tomberais amoureuse de toi.
Tant de nuits, je te rêve,
Et je sens ton odeur en moi.
Tu es comme une obsession qui

Me rend folle.

[Refrain] (2x)