Take My Heart - Patricia Manterola перевод на немецкий

Take My Heart

Please don't say a word
'Cause I'll fall back to earth
And I've been so used to
Being up here in the clouds

But somehow it seems
Like the end of a dream
I prayed, I'd never wake up
But I see the dawn breakin' out

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart

Don't try to explain
'Cause it won't ease the pain
And you might as well try to convince me
The sun will shine after the rain

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart

Somewhere, someday
Somehow you'll see
Your heart is meant for mine
And you'll bring it back to me

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart
Take my heart, hmm, hmm

Nimm mein Herz

Bitte sag kein Wort
Denn ich falle zurück zur Erde
Und ich habe mich so daran gewöhnt
Hier oben in den Wolken zu sein

Aber irgendwie scheint es
Wie das Ende eines Traums
Ich betete, ich würde nie aufwachen
Aber ich sehe die Morgendämmerung anbrechen

Wenn dies der letzte Kuss ist
Bitte erfülle mir einen letzten Wunsch
Wenn du Lebewohl sagst, dann
Nimm mein Herz mit dir

Denn ich brauche es nicht
Es wird nicht schlagen, wenn du nicht an meiner Seite bist
Also, wenn du gehst
Bitte nimm mein Herz

Versuch nicht, es zu erklären
Denn es wird den Schmerz nicht lindern
Und du könntest genauso gut versuchen, mich zu überzeugen
Dass die Sonne nach dem Regen scheinen wird

Wenn dies der letzte Kuss ist
Bitte erfülle mir einen letzten Wunsch
Wenn du Lebewohl sagst, dann
Nimm mein Herz mit dir

Denn ich brauche es nicht
Es wird nicht schlagen, wenn du nicht an meiner Seite bist
Also, wenn du gehst
Bitte nimm mein Herz

Irgendwo, irgendwann
Irgendwie wirst du sehen
Dein Herz ist für meins bestimmt
Und du wirst es mir zurückbringen

Wenn dies der letzte Kuss ist
Bitte erfülle mir einen letzten Wunsch
Wenn du Lebewohl sagst, dann
Nimm mein Herz mit dir

Denn ich brauche es nicht
Es wird nicht schlagen, wenn du nicht an meiner Seite bist
Also, wenn du gehst
Bitte nimm mein Herz
Nimm mein Herz, hmm, hmm