Текст и перевод песни Patricia Manterola - Take My Heart

Take My Heart

Please don't say a word
'Cause I'll fall back to earth
And I've been so used to
Being up here in the clouds

But somehow it seems
Like the end of a dream
I prayed, I'd never wake up
But I see the dawn breakin' out

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart

Don't try to explain
'Cause it won't ease the pain
And you might as well try to convince me
The sun will shine after the rain

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart

Somewhere, someday
Somehow you'll see
Your heart is meant for mine
And you'll bring it back to me

If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you're sayin' goodbye then
Take my heart with you

'Cause I don't need it
It won't beat if you're not by my side
So if you're leaving
Please take my heart
Take my heart, hmm, hmm

Забери мое сердце

Пожалуйста, ничего не говори,
Ведь я упаду обратно на землю.
А я так привыкла
Быть здесь, в облаках.

Но почему-то кажется,
Что это конец мечты.
Я молилась, чтобы никогда не просыпаться,
Но я вижу, как занимается рассвет.

Если это последний поцелуй,
Пожалуйста, исполни мое последнее желание.
Если ты прощаешься, тогда
Забери мое сердце с собой.

Потому что оно мне не нужно,
Оно не будет биться, если тебя нет рядом.
Поэтому, если ты уходишь,
Пожалуйста, забери мое сердце.

Не пытайся объяснить,
Это не облегчит боль.
Ты мог бы с таким же успехом убеждать меня,
Что после дождя выглянет солнце.

Если это последний поцелуй,
Пожалуйста, исполни мое последнее желание.
Если ты прощаешься, тогда
Забери мое сердце с собой.

Потому что оно мне не нужно,
Оно не будет биться, если тебя нет рядом.
Поэтому, если ты уходишь,
Пожалуйста, забери мое сердце.

Где-то, когда-то,
Так или иначе ты увидишь,
Что твое сердце предназначено для меня,
И ты вернешь его мне.

Если это последний поцелуй,
Пожалуйста, исполни мое последнее желание.
Если ты прощаешься, тогда
Забери мое сердце с собой.

Потому что оно мне не нужно,
Оно не будет биться, если тебя нет рядом.
Поэтому, если ты уходишь,
Пожалуйста, забери мое сердце.
Забери мое сердце, хмм, хмм.