Текст и перевод песни Patricia Manterola - Te Quiero Todo Para Mí

Te Quiero Todo Para Mí

¡Ah ah! Te quiero

Tanta locura, tanta pasión,
No se pueden contener.
Estar a tu lado, es quitarse la vida
Y no le encuentro un por qué.

Nadie me obliga, lo hago porque quiero.
Nadie te iguala, te lo digo en serio.
No es que no pueda, usar mi cerebro,
Es que tú me lo tienes, tan prendido fuego.
Por eso no le busco nada, nada de razón.
Simplemente me olvido de todo
Y no le busco explicación.

[Coro:]
Vamos que viene, llegando lo buenoeh eh ehohehoh
Sube que sube, el calor en mi cuerpo eh eh ehohehoh
Rojo caliente, el color del deseo eh eh ehohehoh
¡Te quiero todo, todo para mí!.
Siento que mi corazón está contento,
Que no necesito más que un momento,
Para mirarte y ser feliz.
Tú eres el que me llena de alegría.
Haces volar mis fantasías
¡Te quiero todo para mi!... Ooh!

Viene llegando lo bueno ¡Vamos!

Todo momento se hace divertido.
Es una fiesta el estar contigo.
Toda una vida, yo quiero a tu lado
Para borrar lo malo del pasado.
Para vivir sólo la vida buena.
Te he conocido y valió la pena.
No es que no vea lo malo del mundo,
Es que contigo me escapo un segundo.
Por eso no le busco nadanada de razón.
Simplemente me olvido de todo
Y no le busco explicación.

[Coro]

Vamos que viene, llegando lo bueno
Vamos que viene, llegando lo bueno
Sube que sube, el calor en mi cuerpo
Sube que sube, el calor en mi cuerpo.
Rojo caliente, el color del deseo
Rojo caliente, el color del deseo.
¡Te quiero todo, todo para mí!

Siento que mi corazón esta contento,
Que necesito más que un momento,
Para mirarte y ser feliz
Tú eres el que me llena de alegría.
Haces volar mis fantasías.

¡Te quiero todo, todo para mi!

[Coro] (2x)

¡Te quiero todo para mi!

Je Te Veux Tout Pour Moi

Ah ah ! Je t'aime

Tant de folie, tant de passion,
Impossible de les contenir.
Être à tes côtés, c'est se suicider
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi.

Personne ne me force, je le fais parce que je le veux.
Personne ne t'égale, je te le dis sérieusement.
Ce n'est pas que je ne peux pas, utiliser mon cerveau,
C'est que tu m'as mis le feu.
Alors je ne cherche pas de raison, aucune raison.
Je m'oublie simplement de tout
Et je ne cherche pas d'explication.

[Refrain:]
Viens, le bon arrive, eh eh ehohehoh
Monte, monte, la chaleur dans mon corps eh eh ehohehoh
Rouge ardent, la couleur du désir eh eh ehohehoh
Je te veux tout, tout pour moi !.
Je sens que mon cœur est content,
Que je n'ai besoin que d'un instant,
Pour te regarder et être heureuse.
Tu es celui qui me remplit de joie.
Tu fais voler mes fantasmes
Je te veux tout pour moi ! ... Ooh!

Le bon arrive, allez !

Chaque instant devient amusant.
C'est une fête d'être avec toi.
Toute une vie, je veux être à tes côtés
Pour effacer le mauvais du passé.
Pour vivre uniquement la bonne vie.
Je t'ai rencontré et ça valait la peine.
Ce n'est pas que je ne vois pas le mal du monde,
C'est qu'avec toi je m'échappe une seconde.
Alors je ne cherche pas de raison, aucune raison.
Je m'oublie simplement de tout
Et je ne cherche pas d'explication.

[Refrain]

Viens, le bon arrive
Viens, le bon arrive
Monte, monte, la chaleur dans mon corps
Monte, monte, la chaleur dans mon corps.
Rouge ardent, la couleur du désir
Rouge ardent, la couleur du désir.
Je te veux tout, tout pour moi !

Je sens que mon cœur est content,
Que j'ai besoin que d'un instant,
Pour te regarder et être heureuse
Tu es celui qui me remplit de joie.
Tu fais voler mes fantasmes.

Je te veux tout, tout pour moi !

[Refrain] (2x)

Je te veux tout pour moi !