Текст и перевод песни Patricia Manterola - The Rhythm

The Rhythm

The rhythm will make your body move
It? s gonna keep ya movin?
The rhythm will make your body groove
It? s gonna keep ya groovin?

To everybody that came to this party
Forget your troubles
Come and get a little crazy it? s what I want
So let the jamming begin

Dancing to the rhythm again and again
But they say that these curves are dangerous
And when I move, everybody? s nervous
The pumping of the beat does something that I can't control

The rhythm will make your body move
It? s gonna keep ya movin?
The rhythm will make your body groove
It? s gonna keep ya groovin?

Come on, you people, put your hands up in the air
I don't want excuses, so please hurry and just get here
Everybody close, so close that they can't breathe so very close
You can feel the heart beat. come on, dance with me

The rhythm? s gonna take you, is gonna take you
Then you'll see that you're gonna like it
With me, with me, with me, with me, ia, ay, ee, ah

The rhythm will make your body move
It? s gonna keep ya movin?
The rhythm will make your body groove
It? s gonna keep ya groovin?

Baby, come get closer, just a little closer
Let me taste your lips, I know that they? re so sweet
And I want to know if you feel the same about me
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

The rhythm will make your body move
It? s gonna keep ya movin?
The rhythm will make your body groove
It? s gonna keep ya groovin?

My passion? s rising, I want you to cool it
Your rhythm? s so enticing, for you there? s nothing to it
You like getting down in the dark in this room
My heart beats so loud, you can hear the boom, boom

You can dance with me however you want
You can move with me, I? m never gonna stop
I like getting down in the darkness with you
Your heart beats so loud, I can feel your boom, boom, boom

And the rhythm keeps groovin?
The rhythm keeps movin?

The rhythm will make your body move
It? s gonna keep ya movin?
The rhythm will make your body groove
It? s gonna keep ya groovin?

I like getting down in the darkness with you
Your heart beats so loud, I can feel your boom, boom, boom

The rhythm is gonna move you
I know you really like it
With me, with me, with me
You'll really like it

Le rythme

Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire bouger ?
Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire groover ?

À tous ceux qui sont venus à cette fête
Oubliez vos soucis
Venez et devenez un peu fous, c'est ce que je veux
Alors laissez le jam commencer

Dansant au rythme encore et encore
Mais ils disent que ces courbes sont dangereuses
Et quand je bouge, tout le monde est nerveux
Le pompage du rythme fait quelque chose que je ne peux pas contrôler

Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire bouger ?
Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire groover ?

Allez, les gens, levez les mains en l'air
Je ne veux pas d'excuses, alors dépêchez-vous et venez ici
Tout le monde se rapproche, si près qu'ils ne peuvent pas respirer, si près
Tu peux sentir le rythme de ton cœur. Viens, danse avec moi

Le rythme va te prendre, va te prendre
Alors tu verras que tu vas l'aimer
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi, ia, ay, ee, ah

Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire bouger ?
Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire groover ?

Bébé, viens te rapprocher, juste un peu plus près
Laisse-moi goûter à tes lèvres, je sais qu'elles sont si douces
Et je veux savoir si tu ressens la même chose pour moi
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire bouger ?
Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire groover ?

Ma passion monte, je veux que tu la refroidisses
Ton rythme est si envoûtant, pour toi, il n'y a rien à faire
Tu aimes te déhancher dans le noir dans cette pièce
Mon cœur bat si fort, tu peux entendre le boom, boom

Tu peux danser avec moi comme tu veux
Tu peux bouger avec moi, je ne vais jamais arrêter
J'aime me déhancher dans l'obscurité avec toi
Ton cœur bat si fort, je peux sentir ton boom, boom, boom

Et le rythme continue de groover ?
Le rythme continue de bouger ?

Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire bouger ?
Le rythme fera bouger ton corps
Il va te faire groover ?

J'aime me déhancher dans l'obscurité avec toi
Ton cœur bat si fort, je peux sentir ton boom, boom, boom

Le rythme va te faire bouger
Je sais que tu aimes vraiment ça
Avec moi, avec moi, avec moi
Tu vas vraiment aimer ça