Текст и перевод песни Patricia Manterola - Valiente

Valiente

Tú valiente ayúdame,
A desprender mis alas y volar hasta entender,
Por que tú valiente lucharas,
Batallas con gigantes que mi amor protegerá.

Y tantas veces que el temor intente derrumbarte solo no estarás
Y tantas veces que el amor se oculte bajo el sol mas fuerte brillara.

Y ten fe que con mis puños luchara el dolor
Que con mis labios gritara tu vos
Tanto, tanto así.
Y verás que aquí tu llanto no regresará
Que con tus sueños me despertaras
Tanto, tanto así.

Tu valiente enséñame,
A ver pasar el miedo y enterrarlo en el ayer
Por que tu valiente dejaras,
Momentos de inocencia que el reloj arrancará.

Y tantas veces que el temor intente derrumbarte solo no estarás
Y tantas veces que el amor se oculte bajo el sol mas fuerte brillara.

Y ten fe que con mis puños luchara el dolor
Que con mis labios gritara tu vos, tanto, tanto así

Que acá hay amor para los dos
No te rindas sigue estando aquí
Tu corazón es mi motor, necesito escucharlo latir.

Y ten fe que con mis puños luchara el dolor,
Que con mis labios gritara tu vos
Tanto, tanto así
Y verás que aquí tu llanto no regresará
Que con tus sueños me despertaras,
Tanto, tanto así.
Tanto, tanto así.

Brave

Mon brave, aide-moi,
À détacher mes ailes et voler pour comprendre,
Parce que toi, mon brave, tu combattras,
Des batailles contre des géants que mon amour protégera.

Et tant de fois que la peur essaiera de te briser, tu ne seras pas seul
Et tant de fois que l'amour se cachera sous le soleil, il brillera plus fort.

Et crois que mes poings se battront contre la douleur
Que mes lèvres crieront ta voix
Tant, tant ainsi.
Et tu verras qu'ici tes larmes ne reviendront pas
Que tes rêves me réveilleront
Tant, tant ainsi.

Mon brave, enseigne-moi,
À voir passer la peur et à l'enterrer dans le passé
Parce que toi, mon brave, tu laisseras,
Des moments d'innocence que l'horloge arrachera.

Et tant de fois que la peur essaiera de te briser, tu ne seras pas seul
Et tant de fois que l'amour se cachera sous le soleil, il brillera plus fort.

Et crois que mes poings se battront contre la douleur
Que mes lèvres crieront ta voix, tant, tant ainsi.

Qu'ici il y a de l'amour pour nous deux
Ne te rends pas, continue à être là
Ton cœur est mon moteur, j'ai besoin de l'entendre battre.

Et crois que mes poings se battront contre la douleur,
Que mes lèvres crieront ta voix
Tant, tant ainsi
Et tu verras qu'ici tes larmes ne reviendront pas
Que tes rêves me réveilleront,
Tant, tant ainsi.
Tant, tant ainsi.