Текст и перевод песни Patricia Marx - Close

Close

Nothing in life
Holds more power than your smile
I can′t describe it,
Even harder to define

Your breath, it soothes me
Your smile, it moves me
Gotta move in, closer to you now.

Nothing can come between us
Nothing can separate us
Nothing can ever break us apart
Well, it only shows
That nothing can keep us from getting close.

In a crowded room
Feels like being miles apart
My eyes on you
Reflects what's deep inside my heart

Your breath, it soothes me
Your smile, it moves me
Gotta move in, closer to you now.

Nothing can come between us
Nothing can separate us
Nothing can ever break us apart
Well, it only shows
That nothing can keep us from getting close.

Your breath, it soothes me
Your smile, it moves me
Gotta move in, closer to you now...!

Nothing can come between us
Nothing can separate us
Nothing can ever break us apart

Nothing can come between us!
Nothing can separate us!
Nothing can ever break us apart!

Well, it goes to show
That nothing can keep us
From getting close

From getting closeÂâ ¦

Proche

Rien dans la vie
N'a plus de pouvoir que ton sourire
Je ne peux pas le décrire,
Encore plus difficile à définir

Ton souffle, il me calme
Ton sourire, il me touche
Je dois m'approcher, plus près de toi maintenant.

Rien ne peut s'interposer entre nous
Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut jamais nous briser
Eh bien, cela ne fait que montrer
Que rien ne peut nous empêcher de nous rapprocher.

Dans une pièce bondée
On se sent comme à des kilomètres l'un de l'autre
Mes yeux sur toi
Réfléchissent ce qui est au plus profond de mon cœur

Ton souffle, il me calme
Ton sourire, il me touche
Je dois m'approcher, plus près de toi maintenant.

Rien ne peut s'interposer entre nous
Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut jamais nous briser
Eh bien, cela ne fait que montrer
Que rien ne peut nous empêcher de nous rapprocher.

Ton souffle, il me calme
Ton sourire, il me touche
Je dois m'approcher, plus près de toi maintenant...!

Rien ne peut s'interposer entre nous
Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut jamais nous briser

Rien ne peut s'interposer entre nous!
Rien ne peut nous séparer!
Rien ne peut jamais nous briser!

Eh bien, cela montre
Que rien ne peut nous empêcher
De nous rapprocher

De nous rapprocher...