Текст и перевод песни Patricia Marx - Dança do Tempo

Dança do Tempo

A vida é boa demais
Diga ao medo: Bye bye
O dia já vai começar
Na dança o tempo é meu par

Acordei de manhã e tomei meu café
Um cigarro, um jornal, mais um dia normal
Tô no corre e a cidade é que passa por mim
E na fé, vou

A vida é boa demais
Diga ao medo ao menos: Bye bye
Na dança, o tempo é meu par
Ímpar sozinho na dor

Tudo indo nos conformes
Esse samba que chega inspirando em dois
Me devolve e traz um Brasil em paz
E a cidade é que passa por mim

E na fé eu vou
Então quando a noite cair
Vou procurar meu amor devagar
Que diga ao medo: Bye bye

Bem, vou descansar
Meus pés doem demais
A dança do tempo eu tento não atravessar
E o dia vai de novo clarear
Dança do tempo, tempo de samba

Danse du Temps

La vie est trop belle
Dis au peur : Au revoir
Le jour va déjà commencer
Dans la danse, le temps est mon partenaire

Je me suis réveillée ce matin et j'ai pris mon café
Une cigarette, un journal, une autre journée normale
Je suis dans le rush et la ville passe devant moi
Et dans la foi, j'y vais

La vie est trop belle
Dis au peur au moins : Au revoir
Dans la danse, le temps est mon partenaire
Impair seul dans la douleur

Tout se passe bien
Ce samba qui arrive inspire en deux
Me ramène et apporte un Brésil en paix
Et la ville passe devant moi

Et dans la foi, j'y vais
Alors quand la nuit tombera
Je vais chercher mon amour lentement
Qui dira au peur : Au revoir

Eh bien, je vais me reposer
Mes pieds me font trop mal
Je tente de ne pas traverser la danse du temps
Et le jour va à nouveau se lever
Danse du temps, temps du samba