Текст и перевод песни Patricia Marx - Faz

Faz

Faz de conta que eu não ligo mais
Pra você
Faz de conta que eu tô louca
Pra não entender

Faz de conta que a gente
Não se beijou
Que aquele noite foi Jazz
E não rock′n'roll

Confundo a cor do mar
Com os teus olhos e já nem sei
Se é fato com miragem, tudo isso me
Diz alguém

São frágeis sensações
Do que aconteceu
Me lembram esse dia
Trazendo beijos seus

(Se é assim que quer) ilusão
(Se é assim que quer) fim então
(Se é assim que quer) ilusão, ilusão

(Se é assim que quer) ilusão
(Se é assim que quer) fim então
(Se é assim que quer) ilusão, ilusão

Hotel Copacabana, vários drinks
E a noite vem
Ao fundo, Bossa Nova, Elis e Tom
Sons desejos têm

Se pra você tá joia
Pra mim tá tudo bem
Se é mais fácil fingir
O coração é seu refém

(Se é assim que quer) ilusão
(Se é assim que quer) fim então
(Se é assim que quer) ilusão, ilusão

(Se é assim que quer) ilusão
(Se é assim que quer) fim então
(Se é assim que quer) ilusão, ilusão

(Se é assim que quer) la-la-la
(Se é assim que quer) la-la-la-la
(Se é assim que quer) la-la-la-la-la-la-la

(Se é assim que quer) la-la-la
(Se é assim que quer) la-la-la-la
(Se é assim que quer) la-la-la-la-la-la-la

Ilusão

Fais semblant

Fais semblant que je ne m'en soucie plus
De toi
Fais semblant que je suis folle
Pour ne pas comprendre

Fais semblant que nous
Ne nous sommes pas embrassés
Que cette nuit était du Jazz
Et pas du rock′n'roll

Je confonds la couleur de la mer
Avec tes yeux et je ne sais même plus
Si c'est réel ou une illusion, tout cela me
Le dit quelqu'un

Ce sont des sensations fragiles
De ce qui s'est passé
Me rappellent cette journée
Apportant tes baisers

(Si c'est comme ça que tu veux) illusion
(Si c'est comme ça que tu veux) fin alors
(Si c'est comme ça que tu veux) illusion, illusion

(Si c'est comme ça que tu veux) illusion
(Si c'est comme ça que tu veux) fin alors
(Si c'est comme ça que tu veux) illusion, illusion

Hôtel Copacabana, plusieurs cocktails
Et la nuit vient
En arrière-plan, Bossa Nova, Elis et Tom
Les sons ont des désirs

Si pour toi, c'est parfait
Pour moi, tout va bien
Si c'est plus facile de faire semblant
Le cœur est ton otage

(Si c'est comme ça que tu veux) illusion
(Si c'est comme ça que tu veux) fin alors
(Si c'est comme ça que tu veux) illusion, illusion

(Si c'est comme ça que tu veux) illusion
(Si c'est comme ça que tu veux) fin alors
(Si c'est comme ça que tu veux) illusion, illusion

(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la
(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la-la
(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la-la-la-la-la

(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la
(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la-la
(Si c'est comme ça que tu veux) la-la-la-la-la-la-la

Illusion