Текст и перевод песни Patricia Marx - Menino

Menino

Menino, eu sei
Você me faz refém
Promessas vão e vêm

Menino bem educado
Conheço o teu jeito abusado
Não esconde de ninguém, ninguém

Hum, fez que não fez
Deixou bilhete: não sei, talvez
Sei, sei

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer
Não, não

Vem, vem, vem, vem, vem
Que, meu bem
Te perdoei, meu bem
Viu

Vem, vem, vem, vem
Que, meu bem
Te perdoei, meu bem

Menino levado
Fez sem perceber
Trata de arrumar
Senão apanha

Cê sabe me levar
Quando quer me amar
Não sei nem explicar
Num olhar

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer
Não, não

Vem, vem, vem, vem, vem
Que, meu bem, bem
Te perdoei, meu bem
Viu

Vem, vem, vem, meu bem
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
Te perdoei, meu bem

Teu jeito educado
Não esconde de ninguém
Não, não

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer, te dizer
Vem

Vem, meu bem, vem
Te perdoei
Vem, vem, vem
Vem, vem, vem, vem
Te perdoei

Boy

Boy, I know
You hold me captive
Promises come and go

Well-mannered boy
I know your abusive ways
You don't hide from anyone, no one

Hmm, you pretended you didn't
You left a note: I don't know, maybe
I know, I know

There's no way
The more you do, the more I let you
I need to tell you
No, no

Come, come, come, come, come
Because, my dear
I forgive you, my dear
See

Come, come, come, come
Because, my dear
I forgive you, my dear

Naughty boy
You did it without realizing
Try to fix it
Or you'll get it

You know how to handle me
When you want to love me
I can't even explain it
With a look

There's no way
The more you do, the more I let you
I need to tell you
No, no

Come, come, come, come, come
Because, my dear, dear
I forgive you, my dear
See

Come, come, come, my dear
Come, come, come, come, come, come
I forgive you, my dear

Your polite way
Doesn't hide from anyone
No, no

There's no way
The more you do, the more I let you
I need to tell you, I need to tell you
Come

Come, my dear, come
I forgive you
Come, come, come
Come, come, come, come
I forgive you