Текст и перевод песни Patricia Marx - Quando Chove

Quando Chove

Quando olho nos seus olhos
Não vejo a luz do amor
Só as sombras do passado
Só um fogo que se apagou

A vida é assim
Nosso espelho se quebrou
É hora de se guardar
Um segredo no coração

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Quando ouço o teu silêncio
Escuto o meu coração
Bater apressado e urgente

Te querendo sem querer
Cansado de sofrer
Mas agora já é hora
Dessa chuva ir embora

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Quand il pleut

Quand je regarde dans tes yeux
Je ne vois pas la lumière de l'amour
Seules les ombres du passé
Seul un feu qui s'est éteint

La vie est comme ça
Notre miroir s'est brisé
Il est temps de garder
Un secret dans le cœur

S'il pleut dehors, je brûle à l'intérieur
D'envie de t'embrasser
Mon amour, quand il pleut
L'attente devient plus triste
Pour quelqu'un qui ne viendra pas

Quand j'écoute ton silence
J'entends mon cœur
Battre rapidement et pressant

Je te veux sans le vouloir
Fatigué de souffrir
Mais maintenant il est temps
Que cette pluie s'en aille

S'il pleut dehors, je brûle à l'intérieur
D'envie de t'embrasser
Mon amour, quand il pleut
L'attente devient plus triste
Pour quelqu'un qui ne viendra pas

S'il pleut dehors, je brûle à l'intérieur
D'envie de t'embrasser
Mon amour, quand il pleut
L'attente devient plus triste
Pour quelqu'un qui ne viendra pas