Текст и перевод песни Patricia Marx - Quando Chove

Quando Chove

Quando olho nos seus olhos
Não vejo a luz do amor
Só as sombras do passado
Só um fogo que se apagou

A vida é assim
Nosso espelho se quebrou
É hora de se guardar
Um segredo no coração

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Quando ouço o teu silêncio
Escuto o meu coração
Bater apressado e urgente

Te querendo sem querer
Cansado de sofrer
Mas agora já é hora
Dessa chuva ir embora

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Se chove lá fora, queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar
Amor, quando chove
Fica mais triste a espera
Por alguém que não vai chegar

Когда идет дождь

Когда смотрю в твои глаза,
Не вижу света любви,
Лишь тени прошлого,
Лишь огонь, что погас.

Жизнь такая,
Наше зеркало разбилось,
Пора хранить
Секрет в сердце.

Если дождь идет снаружи, я сгораю изнутри
От желания обнять тебя.
Любимый, когда идет дождь,
Грустнее становится ожидание
Того, кто не придет.

Когда слышу твое молчание,
Слышу свое сердце,
Бьющееся учащенно и тревожно,

Желающее тебя, не желая,
Уставшее страдать.
Но теперь пора
Этому дождю уйти.

Если дождь идет снаружи, я сгораю изнутри
От желания обнять тебя.
Любимый, когда идет дождь,
Грустнее становится ожидание
Того, кто не придет.

Если дождь идет снаружи, я сгораю изнутри
От желания обнять тебя.
Любимый, когда идет дождь,
Грустнее становится ожидание
Того, кто не придет.